Перевод "большинство стран с развитой экономикой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Advanced Civilization Precocious Civilisation Planetary Countries Nations Foreign World Country Economy Economics Economies Bankers Economic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.	Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.	Deflation in many advanced economies.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.	Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.	Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.
В большинстве стран с развитой экономикой, жилищные пузыри раздуваются с помощью очень низких краткосрочных и долгосрочных процентных ставок.	In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates.
Во вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.	Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.
Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.	Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.
Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.	Simply put, the long term prosperity of developed economies depends on their capacity to create and satisfy new consumer desires.
Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.	They stepped beyond their mandates to provide quick financial support to investment banks, mostly by supplying private banks with liquid instruments in exchange for longer term and less liquid assets.
Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.	In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.
И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой.	And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.
Только приблизительно 15 населения в мире живут в странах с развитой экономикой.	Only about 15 of the world s population lives in developed economies.
Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.	Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.	The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,	Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
высокое энергопотребление в странах с развитой экономикой действительно приводит к постепенному потеплению планеты	heavy energy use in the rich economies is indeed gradually warming the earth
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?	But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой	Re Booting Emerging Europe
В 2013 году риски снижения роста мировой экономики будут усугубляться распространением жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой.	In 2013, downside risks to global growth will be exacerbated by the spread of fiscal austerity to most advanced economies.
В целом, среди стран с развитой экономикой, США находятся в относительно лучшей форме, за ними идет Япония, где абеномика повышает уверенность.	In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.	But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.
В целом, среди стран с развитой экономикой, США находятся в относительно лучшей форме, за ними идет Япония, где абеномика повышает уверенность.	In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence.
В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой.	In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.	Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.	Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.
Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.	Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.	And savings are particularly good for developing countries.
С долгосрочными процентными ставками, близкими к нулю, в большинстве стран с развитой экономикой (и в некоторых случаях даже с отрицательной), примеры расходов на инфраструктуру, действительно убедительны.	With long term interest rates close to zero in most advanced economies (and in some cases even negative), the case for infrastructure spending is indeed compelling.
Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой заурядное развитие по U образной кривой, даже если нам удастся избежать W образной двойной рецессии.	The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.	There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
И, в начале 1980 х, в странах с развитой экономикой инфляция в среднем составляла 10 .	And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 .
В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными.	In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
С другой стороны, они вряд ли испытают положительное воздействие последующего устойчивого роста, которое почувствовали большинство европейских стран с переходной экономикой.	On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.
Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?	More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?
Низкий уровень инфляции и падение практически во всех странах с развитой экономикой действительно, все центральные банки с развитой экономикой не в состоянии достичь своего мандата явного или неявного от 2 инфляции, а некоторые пытаются избежать дефляции.	Inflation is low and falling in almost all advanced economies indeed, all advanced economy central banks are failing to achieve their mandate explicit or implicit of 2 inflation, and some are struggling to avoid deflation.
КЕМБРИДЖ. Финансовый кризис распространяется от стран с развитой экономикой на развивающиеся страны, он разрушает не только экономики с государственным регулированием, что характерно для Венесуэлы, России и Аргентины.	CAMBRIDGE As the global financial crisis radiates out from the developed economies into emerging markets, it is ravaging not only governance challenged economies such as Venezuela, Russia, and Argentina.
Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.	Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.
Почему Франция и Великобритания, а не Германия и Япония страны с гораздо более крупной и развитой экономикой?	Why France and Britain and not Germany or Japan, two much larger economies?
В самом деле, по оценкам экспертов, более 18 всех взрослых в странах с развитой экономикой страдают ожирением.	Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese.
Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.	Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.	All of this has important implications for emerging economies.

Display this page in English