Перевод "крупным планом портрет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

портрет - перевод :

ключевые слова : Close-up Close-ups Larger Largest Major Close-up Plan Plan Wasn Portrait Sketch Painted Profile Painting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.	And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
ИБ Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой.	GV What does your avatar represent? IB A close up photo of my face by my daughter.
Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц.	Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls
Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.	Well, it turns out here's the close up of it from 2001.
илл., портрет.	Description of the picture.
Портрет Льва Толстого.	Kramskoy's portrait of Leo Tolstoy (1873), public domain.
Ты видишь портрет?	Do you see the portrait?
При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров G5, как в компьютере.	If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer.
Родственница держит портрет исчезнувшего.	A relative holding up a portrait of the disappeared person.
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.	In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
Я думаю над планом.	I'm thinking of the plan.
Мы согласились с планом.	We agreed to the plan.
Он согласен с планом?	Is he in favor of the plan?
Это было моим планом.	It was my plan.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.	Kenichi Ohmae offers a portrait.
Маленький портрет, который вы рисовали?	The kind of little face, the portrait you did?
Вы видели его портрет Васильчиковой?	Have you seen his portrait of Vasilchikova?
Это портрет моего покойного отца.	This is a portrait of my late father.
На стену был повешен портрет.	A portrait was hung on the wall.
На стене висит портрет Боба.	There is a portrait of Bob on the wall.
На стене висел портрет старика.	A portrait of an old man was hanging on the wall.
Это портрет моего усопшего отца.	It's a portrait of my deceased father.
Том посмотрел на портрет отца.	Tom looked at his father's portrait.
Боб не согласился с планом.	Bob did not agree to the plan.
Я согласен с твоим планом.	I agree to your plan.
Я согласен с вашим планом.	I agree to your plan.
Я согласен с этим планом.	I agree to this plan.
Я согласен с его планом.	I agree to his plan.
Я согласен с его планом.	I agree with his plan.
Я согласна с его планом.	I agree with his plan.
Я согласился с его планом.	I agreed with his plan.
Все согласны с этим планом?	Is everyone agreeable to the plan?
Что стало с первоначальным планом?	What's become of the original plan?
Том работает над новым планом.	Tom is working on a new plan.
Я работаю над новым планом.	I'm working on a new plan.
Том согласился с планом Мэри.	Tom agreed to Mary's plan.
Том был крупным мужчиной.	Tom was a big man.
И он решает написать её портрет.	And he decides to paint her.
Портрет одного из местных жителей Едеванади.	Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Я вешаю на стену портрет бабушки.	I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Том написал прекрасный портрет своей матери.	Tom painted a good portrait of his mother.
Из музея убрали портрет королевской семьи.	The museum took down the picture of the royal family.
На стене висит портрет Тома Джексона.	There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят Всё нормально, у него просто такая работа.	There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women.
Я называю это их секретным планом.	And I call that their agenda.

Display this page in English