Перевод "за планом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крупным планом | Close up |
| Управление служб внутреннего надзора активизировало контроль за планом работы по проведению ревизии посредством созыва еженедельных совещаний для рассмотрения хода выполнения предусмотренных планом заданий. | The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| За рассматриваемый период расходы на управление планом составили 262 219 долл. США. | The cost of administering the scheme during the period amounted to 262,219. |
| Я думаю над планом. | I'm thinking of the plan. |
| Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
| Он согласен с планом? | Is he in favor of the plan? |
| Это было моим планом. | It was my plan. |
| Нью Йорк крупным планом | New York Close Up |
| В соответствии с планом. | Proceed as instructed. |
| Вместе с его планом! | Or this plan, either! |
| С планом мы закончили. | We're through with that diagram. |
| Боб не согласился с планом. | Bob did not agree to the plan. |
| Я согласен с твоим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с вашим планом. | I agree to your plan. |
| Я согласен с этим планом. | I agree to this plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree to his plan. |
| Я согласен с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласна с его планом. | I agree with his plan. |
| Я согласился с его планом. | I agreed with his plan. |
| Все согласны с этим планом? | Is everyone agreeable to the plan? |
| Что стало с первоначальным планом? | What's become of the original plan? |
| Том работает над новым планом. | Tom is working on a new plan. |
| Я работаю над новым планом. | I'm working on a new plan. |
| Том согласился с планом Мэри. | Tom agreed to Mary's plan. |
| Поможешь нам с нашим планом? | Can you help us with our scheme? |
| Может быть, вы идёте за лидером с наилучшим планом, а может быть и нет. | You might be following the person with the best ideas, but you might not. |
| Участники также отмечали наличие тесной связи между стратегическим планом устойчивого развития и генеральным планом развития городов. | Panellists also cited certain principles of good governance and tools, such as appropriate regulatory and tariff structures, which could extend water and sanitation services to poor communities by either a public or private sector provider. |
| Я называю это их секретным планом. | And I call that their agenda. |
| Ты не согласен с этим планом? | Don't you agree to this plan? |
| Он ознакомил её со своим планом. | He acquainted her with his plan. |
| С нашим планом только одна проблема. | There's only one problem with our plan. |
| I. ЗАЯВЛЕНИЕ О СРЕДСТВАХ, ОХВАТЫВАЕМЫХ ПЛАНОМ | I. Declaration of items subject to the plan |
| Да, все в соответствии с планом. | Yes, it is going according to plan. |
| Впрочем, давайте нарисую это крупным планом. | Let me zoom in. I'll generalize it a little bit. |
| Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
| и он пришел с планом освобождения Нигерии. | and he s got a plan to liberate Nigeria. |
| Все, кроме одного, согласились с его планом. | All except one agreed to his plan. |
| Дик заставил меня согласиться с его планом. | Dick forced me to agree with his plan. |
| планом действий по борьбе против торговли детьми. | the plan of action for combating child trafficking. |
| ОПФПООН является планом пособий, определяемых размером финансирования. | The UNJSPF is a funded defined benefit plan. |
| Таблица 19 Административные расходы, связанные с планом | Schedule 19 Loan scheme administration charges as at |
| Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды. | Actually, we should probably do a close up of your those whiskers. |
| Единственная проблема с этим планом это невозможно. | The only problem with this plan is that it's not possible. |
| Вот такие цифры движут планом моих исследований. | And it is numbers like these that motivate my research agenda. |
Похожие Запросы : крупным планом - крупным планом работы - рассечение над планом - с крупным планом - крупным планом фото - крупным планом вид - крупным планом вид - Опыт крупным планом - крупным планом фотография - с задним планом - крупным планом портрет - завершить работу над планом - в соответствии с планом - в соответствии с этим планом
