Где крышка от сковородки?	Where's the pan lid?
Где крышка от этой сковороды?	Where's the lid for this pan?
Крышка закрыта.	The lid is closed.
Нам крышка.	We're screwed.
Мне крышка.	I'm done for.
Крышка не открывается.	The lid won't open.
Нам надо протереть стол от пыли.	We need to dust the table.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?	Is this cage meant to protect against sharks?
Этот форт построен для защиты города от вторжения.	It's a fort built to defend the town from invasion.
Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.	I was coughing, half choked by dust swirling around the area.
Крышка этой коробки не поднимется.	The lid of this box won't lift.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих.	Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Если они нас найдут, то нам крышка.	We're dead if they find us.
Это для вашей защиты.	It's for your protection.
61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений	61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Машина подняла облако пыли.	The car raised a cloud of dust.
В комнате много пыли.	The room is covered with dust.
На чердаке куча пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке куча пыли.	There's a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There's a lot of dust in the attic.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.	They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом.	To protect against night time cold, drape material over the garden bed.
Лицо скрыто для защиты личности.	Face blurred to prevent recognition.
Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли, размеры которых от десяти до ста раз меньше, чем у обычной домашней пыли.	The nebula, 1,400 light years away, consists of particles of dust that are ten to one hundred times smaller than standard house dust.
Пустой дом был полным пыли.	The empty house was full of dust.
Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе.	In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt.
Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.	Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур	Elements for protecting critical information infrastructures
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.	So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Машина оставила за собой облако пыли.	The car left a cloud of dust behind it.
Сахара крупнейший в мире источник пыли.	The Sahara is the largest source of dust in the world.
На столе был толстый слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был толстый слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.	These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих.	No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и	(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and

Display this page in English