Каждый студент имеет доступ к библиотеке.	Every student has access to the library.
Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.	Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше.	The policy is rooted in central planning, which, three decades ago, led to artificially low prices and, in turn, to shortages of basic necessities and key production inputs, such as grain and steel.
Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.	The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.	The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
Том понятия не имеет, кто Мэри такая.	Tom has no idea who Mary is.
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.	Those who have no children educate them well.
Том понятия не имеет, кто это сделал.	Tom has no idea who did that.
Том понятия не имеет, кто это сделал.	Tom doesn't have any idea who did that.
Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила.	Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Учитывая распространившийся повсюду огромный уровень щедрости, правительство стало источником контактов с аннуитетоподобными рентами, предлагающими надежный возврат вложений для тех, кто имеет политический доступ.	With so much largesse to spread around, the government became a source of contracts with annuity like earnings, which offered robust returns for those with political access.
Информация это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.	Information is power, and today a much larger part of the world s population has access to it.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
В ней те, кто ничего не имеет против	These are the people who don't mind classical music.
Том понятия не имеет, кто у Мэри дед.	Tom has no idea who Mary's grandfather is.
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?	Who can access which data and under which conditions?
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.	The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.	He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Том говорит, что он понятия не имеет, кто такая Мэри.	Tom says he has no idea who Mary is.
Доступ запрещен	Permission denied
Открытый доступ	Open Access
В Кении, где на 100 человек приходится 50 мобильных телефонов, всего 16 населения имеет доступ к электричеству.	In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity.
Кто то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.	Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there.
Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение.	Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections.
Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты?	Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects?
Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.	The rose has thorns only for those who want to touch it.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.	If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Лишённые места жительства люди находятся на милости тех, кто может позволить себе владеть средствами коммуникации и кто контролирует доступ к ним.	Displaced people are at the mercy of those who can afford to own communication technology and who control access to it.
Доступ в интернет	Access the Internet
Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютеру и Интернету, что то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений.	Today in cyberspace, everyone who has access to a computer and the Internet is creating and distributing something, regardless of their education, worldview, life experience, expertise, mental health, or true intentions.
Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества.	Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.
Иногда отсутствие профессиональной свободы мешает тем, кто имеет доступ к данным (например, аналитикам, чей заработок зависит от правительств, вовлеченных в конфликт), использовать свои знания в целях, которые могут иметь серьезные политические последствия.	Sometimes, a lack of professional freedom prevents those who may be most familiar with the data for example, analysts whose livelihoods depend on the government(s) involved in the conflict from using their expertise for purposes that could be politically damaging.
Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,	If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?	(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?
Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь.	I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.
Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть.	One who has no goals in life, lives only to die.
Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.	Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.
Более 70 населения имеет доступ к интернету но это делается через гибридную экосистему мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование.	Over 70 access the Internet however, that is through a hybrid ecosystem of cafes, mobile phones, schools, libraries, and home use.
Анна пребывает в растерянности относительно того, как и почему она может видеть сообщения из чата, к которому не имеет доступ.	Anna is at a loss as to how or why she is able to see the messages from a chat to which she does not actually have access.
Больше внимание должно быть уделено дальнейшему развитию анализа доступа, который одни определяют как человека, который имеет физический доступ к технологиям, другие как доступ к услугам, которые улучшают утилизацию, эффективность и общее производство.	Greater consideration should be given to further develop the analysis of access from one which defines a person who has physical access to technology, to a definition that focuses access to services that improve utilization, efficiencies and overall production.
VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Они создают защитную броню от конкуренции для тех, кто имеет лучшие политические и экономические связи или имеет значительные связи, чтобы обойти ограничения.	They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions.
Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ.	Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.

Display this page in English