Перевод "кто имеет доступ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : кто - перевод :
Who

кто - перевод : кто - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : кто - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор имеет доступ к адвокатам.
The author has access to lawyers.
Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.
Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.
Every student has access to the library.
Только инженер имеет доступ к блок пушке.
Only the Engineer has access to the block cannon.
Она наверняка имеет доступ в эту кладовую?
She's been in her room of of the day.
1) Каждый человек имеет право на доступ к
(1) Everyone has the right to have access to
1) Каждый человек имеет право на доступ к
(1) Every one has the right to have access to
3.4 Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников.
3.4 The Ombudsman shall have access to all records concerning staff.
а) доля населения, которая имеет доступ к электронной информации
(a) The proportion of members of the public that have electronic access
Но кто имел к ним доступ?
Do you need to be a priest inducted into sacred rituals in order to have privileged access to the knowledge of God's laws?
Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.
В течение недели доступ в дворец имеет только санкционированный персонал.
During the week, access to the building is restricted to authorized personnel.
ii) важнейшее значение имеет доступ к безопасному и здоровому жилью
(ii) Access to safe and healthy shelter is essential
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше.
The policy is rooted in central planning, which, three decades ago, led to artificially low prices and, in turn, to shortages of basic necessities and key production inputs, such as grain and steel.
Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.
The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.
Хотя SciPy имеет свой пакет для оптимизации, OpenOpt имеет доступ к большему количеству оптимизационных пакетов и решателей.
While SciPy has its own optimization package, OpenOpt has access to more optimization solvers and can involve Automatic differentiation.
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Кто имеет ухо, да слышит.
If anyone has an ear, let him hear.
Кто имеет ухо, да слышит.
If any man have an ear, let him hear.
Не имеет значения, кто является
Do not matter who is
Это те, кто имеет власть...
That those who have power...
Кто имеет право ругать меня?
I do what I please, and no one can say a word.
Кто имеет волю добьется многого.
Who works well has the right to eat well.
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
Тосин является эндорсером Ibanez несколько лет и имеет доступ к LA Custom Shop, а также имеет подписные гитары.
Equipment Guitars Tosin has been endorsed by Ibanez for several years and has access to the LA Custom Shop, as well as his own signature guitar.
Естественно, что доступ к этим технологиям имеет важнейшее значение для развивающихся стран.
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.
Согласно оценкам, лишь 40 процентов населения имеет доступ к базовому медицинскому обслуживанию.
Estimates indicate that only 40 per cent of the population has access to basic health facilities.
Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников, за исключением историй болезни.
The Ombudsman has access to all records concerning staff, except medical records.
kcalc имеет стек результатов, который позволяет легко получать доступ к предыдущим результатам.
kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results.
Однако Организация Объединенных Наций имеет доступ к этим ресурсам в чрезвычайных ситуациях.
These air resources are, however, available to the United Nations in emergency situations.
При открытом делопроизводстве каждый имеет доступ к любым данным в любое время.
And they have this open book management where anybody has access to all numbers any time they want.
Учитывая распространившийся повсюду огромный уровень щедрости, правительство стало источником контактов с аннуитетоподобными рентами, предлагающими надежный возврат вложений для тех, кто имеет политический доступ.
With so much largesse to spread around, the government became a source of contracts with annuity like earnings, which offered robust returns for those with political access.
Опросите всех, узнайте, кто мог иметь доступ к самолету.
Question the ground crews, anyone who had access to that plane.
Увеличивается неравенство между теми, кто quot имеет quot , и теми, кто quot ничего не имеет quot .
There is a wider disparity between the quot haves quot and the quot have nots quot .
Информация это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.
Information is power, and today a much larger part of the world s population has access to it.
Однако в большинстве стран молодежь имеет весьма ограниченный доступ к земле и кредитам.
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.
Каждый сотрудник имеет право на доступ к справедливой и прозрачной внутренней системе правосудия.
It was the right of every staff member to have access to a fair and transparent internal justice system.
Вместе с тем жизненно важное значение имеет их доступ на рынки развитых стран.
Hence, their access to developed countries apos markets is vital.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
He who has ears to hear, let him hear.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
He who has ears to hear, let him hear.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
He that hath ears to hear, let him hear.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
Who hath ears to hear, let him hear.

 

Похожие Запросы : кто имеет - кто не имеет - каждый, кто имеет - кто имеет право - кто имеет право - каждый, кто имеет - кто-нибудь имеет - каждый, кто имеет - он имеет доступ - имеет доступ к - имеет запрошенный доступ - если кто-нибудь имеет - кто может получить доступ