Перевод "кто мог себе представить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Но никто не мог себе представить сколько. | The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down. |
| Худшего я и представить себе не мог. | I couldn't think of anything worse. |
| Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая. | I couldn't think who she was when she spoke to me. |
| Чтобы я мог лучше представить себе эту картину. | I kind of feel like I need that for my picture. |
| Я и представить себе не мог, что это случится. | I never imagined this would happen. |
| Это было то, что я даже представить себе не мог. | It was simply nothing I could have imagined. |
| Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу. | I never imagined meeting you here. |
| Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу. | I never imagined meeting you here. |
| Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро. | I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly. |
| Я и представить себе не мог, во что ввязываюсь, когда переезжал. | I had no idea what I was in for when I moved to Japan. |
| Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать. | I never imagined I'd be working for you. |
| Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это. | I never imagined that you would say that. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит. | I never imagined he'd do that to me. |
| Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. | Tom never imagined he'd own his own business. |
| Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте. | I never imagined I would live in such a nice place. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Можешь представить себе великолепие Вавилона? | Can you imagine Babel's splendor? |
| Ты представить себе не можешь! | You have no idea! |
| Это почти невозможно себе представить. | It's almost impossible to imagine. |
| Это довольно легко себе представить. | It's pretty easy to imagine. |
| Я пытаюсь себе это представить. | I'm trying to imagine that. |
| Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить. | Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
| Трудно представить себе более постыдного соглашения. | It is hard to imagine a more shameful deal. |
| Нельзя себе представить, как это трудно! | You can't imagine how difficult that is! |
| Не могу представить себе такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Я могу себе это живо представить. | I can vividly imagine that. |
| Жизнь без книг невозможно себе представить. | Life without books is unimaginable. |
| Музыка и танец были популярным развлечения для тех, кто мог себе это позволить. | Music and dance were popular entertainments for those who could afford them. |
| Я мог представить себе это, и, если бы так произошло, я и он оказались бы естественными союзниками. | I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. |
| Я не мог себе помочь. | I couldn't help myself. |
| Том мог сломать себе шею. | Tom could've broken his neck. |
| В действительности, трудно себе представить другую реальность. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей. | It can be hard to imagine 34 million children. |
| Я не могу представить себе такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Вы можете представить себе мир без денег? | Can you imagine the world without money? |
| Я попробовал представить себе жизнь на Луне. | I tried to imagine life on the moon. |
| Он попытался представить себе, как выглядит клиент. | He tried to imagine what the client was like. |
| Не могу представить себе жизнь без него. | I can't conceive of living without him. |
Похожие Запросы : кто мог себе представить, - мог себе представить, - не мог себе представить, - я мог себе представить, - кто мог - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе - кто мог обвинить - можете себе представить - первый представить себе - Трудно представить себе - может себе представить,
