Но никто не мог себе представить сколько.	The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down.
Худшего я и представить себе не мог.	I couldn't think of anything worse.
Я и представить себе не мог, что это случится.	I never imagined this would happen.
Это было то, что я даже представить себе не мог.	It was simply nothing I could have imagined.
Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.	I never imagined meeting you here.
Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.	I never imagined meeting you here.
Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.	I kind of feel like I need that for my picture.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.	I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Я и представить себе не мог, во что ввязываюсь, когда переезжал.	I had no idea what I was in for when I moved to Japan.
Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.	I never imagined I'd be working for you.
Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.	I never imagined that you would say that.
Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.	I never imagined he'd do that to me.
Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.	Tom never imagined he'd own his own business.
Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая.	I couldn't think who she was when she spoke to me.
Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте.	I never imagined I would live in such a nice place.
Ты представить себе не можешь!	You have no idea!
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.	Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.
Не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Я не мог себе помочь.	I couldn't help myself.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Это трудно представить себе.	It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.	It's hard to imagine.
Могу себе это представить.	I can imagine that.
Можешь себе это представить?	Can you imagine that?
Можете себе это представить?	Can you imagine that?
Это трудно себе представить.	That's hard to imagine.
Я не могу представить себе такую жизнь.	I can't imagine such a life.
Не могу представить себе жизнь без него.	I can't conceive of living without him.
Не могу представить себе мир без электричества.	I can't imagine a world without electricity.
Не могу представить себе будущее без электричества.	I can't imagine a future with no electricity.
Не могу представить себе жизни без Тома.	I can't imagine life without Tom.
Я этого даже представить себе не могу.	I can't even imagine that.
Не могу представить себе жизнь без Интернета.	I can't imagine life without the internet.
Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.	Indeed, after years of attracting many of the world s best and brightest into ultra high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right.
Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.	Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.
Я не мог позволить себе адвоката.	I couldn't afford a lawyer.
Том не мог позволить себе адвоката.	Tom couldn't afford a lawyer.
Представить себе не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.	I can't imagine John coming on time.
Я не могу представить себе будущее без электричества.	I can't imagine a future with no electricity.
Я не могу представить себе жизнь без него.	I can't imagine life without him.
Представить себе не могу, через что ты прошёл.	I can't imagine what you've gone through.
Представить себе не могу, через что вы прошли.	I can't imagine what you've gone through.
Ты не можешь себе представить, как я устал.	You can't imagine how tired I am.
Ты не можешь себе представить, как я устала.	You can't imagine how tired I am.

Display this page in English