Перевод "культуры и обычаи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обычаи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старинные обычаи постепенно уничтожаются. | Old customs are gradually being destroyed. |
| В каждом районе сложились свои традиции и обычаи. | Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours. |
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Мы должны уважать местные обычаи. | We have to respect local customs. |
| Многие старинные обычаи постепенно отмирают. | Many old customs are gradually dying out. |
| В моей стране другие обычаи. | In my country the customs are different. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| культуры и искусств. | This is true worldwide. |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Старые обычаи долго держались на селе. | Old practices died hard in the country. |
| У нас в стране другие обычаи. | In my country the customs are different. |
| 56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек | 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls |
| Обычаи сильно меняются от страны к стране. | Social customs vary greatly from country to country. |
| В настоящее время эти обычаи частично сохранились. | Some adults, particularly women, fast on this day. |
| За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. | Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. |
| Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| Похитители культуры? | Invasion of the Culture Snatchers? |
| Сексуальность культуры | Sexy Culture |
| Преемственность культуры | Passing on culture |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Это смесь культуры, языка и религии. | It's a mixture of culture, language, and religion. |
| Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры. | Rye, wheat, and barley are cereals. |
| Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. | It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. |
| Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи. | Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs. |
| Известная своими разнообразными ароматами и специями, мексиканская кухня является результатом взаимодействия культуры испанских конкистадоров и культуры ацтеков. | Known for its varied flavors and spices, Mexican Cuisine is a result of the Spanish conquistadores interaction with the Aztec culture. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| 2001 2004 годы при МГЛУ открыты Центр армянского языка и культуры, Центр казахского языка и культуры, Центр киргизского языка и культуры, а также первый в России Центр украинистики. | 2001 2004 At MGLU the Center of Armenian Language and Culture, the Center of Kazakh Language and Culture, and the first Center of Ukrainian studies in Russia are opened. |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| 24 мая день славянской письменности и культуры. | The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture. |
| Если вы приехали к нам, убедитесь, что вы знаете наши обычаи. | If you come, make sure you study our special customs before you get here. |
| Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых). | There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind). |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| Она была иностранкой, другой веры и другой культуры. | She was a foreigner, not of my faith and from a different culture. |
| Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| Изучение нового языка это и изучение новой культуры. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения. | Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted. |
| с) формирования демократической культуры | (c) Fostering a democratic culture |
| Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| На страже каталонской культуры | Tool for Defending Catalan Culture |
Похожие Запросы : практика и обычаи - нравы и обычаи - обычаи и традиции - обычаи и нравы - обычаи и налогообложение - обычаи и практика - Законы и обычаи - обычаи и практика, - привычки и обычаи - обычаи и торговли - культура и обычаи - традиции и обычаи - обычаи и привычки