Перевод "к власти что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул.	President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.
Одна из них это то, что удивительное число популистских лидеров сумело прийти к власти в последние годы.	One is that a surprising number of populist leaders have managed to get themselves into power in recent years.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.	Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Обама пришел к власти, обещая перемены.	Obama swept to power on the promise of change.
Последняя ошибка привела к власти Хамас.	It was this failure that brought Hamas to power.
Военные пришли к власти 22 мая	The army came to power on May 22
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.	Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
Старые приспешники Асада эти лижущие ботинки любители власти сделали то же в ожидании новой власти, для них мало разницы между стремлением к власти во имя ИГИЛ или Асада.	Assad's old henchmen those lovers of power and lickers of boots did the same in anticipation of new power, for to them there's little difference between gaining power in the name of ISIS or Assad.
Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.	To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.
Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти.	We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.
Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из за отсутствия доверия к ее достоверности.	But one of the paradoxes of soft power is that propaganda is often counterproductive, owing to its lack of credibility.
С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата.	Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. This model, within which individuals are subjects or, at best, taxpayers and voters, is being undermined by several recent trends that have empowered the individual.
С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата.	Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут то, от чего категорически отказывались до сих пор.	It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.
Многие пакистанцы, лишённые иллюзий в отношении политического класса Пакистана, молчаливо согласились с его приходом к власти, думая, что он сможет что то изменить.	Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver.
Хоть что то меняется к лучшему.	I am encouraged when a story begins to unravel.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.	The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.
Многие надеются, что эта встреча приведет к мирной смене власти в стране.	Many are hoping the meeting will lead to a peaceful transition of power in the country.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.	Hitler assumed power in 1933.
Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.	The dictator came to power fifteen years ago.
Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.	Something has to happen, for better or worse.
Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.	Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.
Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.	What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.
Кто то может возразить, что реакционным является само проводимое Путиным восстановление центральной власти.	Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.
Важно то, что, несмотря на существование государственной религии, ни одна религиозная партия не может прийти к власти, набрав большинство голосов на выборах.	The important thing is that in spite of the presence of state religion, no religious party could come to power winning majority in popular votes.
Он считал, что к власти снова пришли его друзья реалисты из администрации Форда.	He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу.	What you say is neither here nor there.
Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.	Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.
Что то такое приклеилось и к Обаме.	Some of that has rubbed off on Obama, too.
Это то, что я чувствую к вам.	That s how I feel about you.
Ты ещё что то к ней чувствуешь?	Do you still have feelings for her?
В результате, доверие к государственной власти резко упало.	As a result, trust in government has plummeted.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.	This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.	I was a kid when Milo came to power.
В XII веке к власти пришла династия Малла.	At the end of the retreat, a service is held.
Его не КГБэшное, невоенное происхождение предполагает, что его концепция власти закона, возможно, не полностью сформирована под влиянием циничной любви к власти.	His non KGB, non military background suggests that his conception of the rule of law may not be entirely shaped by a cynical love of power.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.	Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?	Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )	Find something that you can relate to, or learn something new. )
Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .	When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.	If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.
Оппоненты Аристида знают, что консерваторы в США поддержат их и силой приведут к власти.	Aristide's opponents know that US right wingers will stand with them to bring them violently to power.

Display this page in English