Перевод "к настоящему что то" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто то пойман, кто то похищен. LifeMarch Yemen | So far 2 killed and several wounded, some are trapped and some are kidnapped. LifeMarch Yemen |
| Она как то пе ежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| чтобы туда добраться, а можно сделать что то по настоящему необычное. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. | It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. |
| Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. | By now millions were supposed to be perishing from hunger every year. |
| Он также добавил, что к настоящему моменту билетов на матч почти не осталось. | He also added that, by now, there are hardly any tickets left for the match. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Возможно мы узнаем что то по настоящему полезное, но это просто интересно и захватывающе. | Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating. |
| Мне нужен кто то, кто по настоящему будет меня любить. | I need someone who will truly love me. |
| Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность. | But member states should know by now that I am not a soft touch. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| И несмотря на то, что некоторые люди скатились к метафизическому дуализму, в том числе некоторые по настоящему умные люди, мы можем отвергнуть это. | And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that. |
| По настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно. | The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Я думаю, что дети были по настоящему счастливы. | I thought the children were really happy. |
| Ты знаешь, что такое быть по настоящему голодным? | Do you know what it is like to be really hungry? |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. | About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
| Ты по настоящему проснулся? | Are you really awake? |
| Том по настоящему опасен. | Tom is really dangerous. |
| Если вы пытаетесь сделать и то, и другое, то ваши шансы будут, как у того, кто решил что то, прежде чем по настоящему хорошенько подумал. | If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. |
| Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений. | So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. |
| Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. | Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. |
| Полагали, что у него будет по настоящему выдающееся будущее. | They thought he had a really extraordinary future. |
| Халдане полагает, что этот неожиданный рост по настоящему закончился. | Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. |
| Она была убеждена, что он по настоящему любит её. | She was convinced that he really loved her. |
Похожие Запросы : к настоящему что-то - что-то по-настоящему - что-то что-то - сторона к настоящему - связанное к настоящему - ОТНОСЯЩИЕСЯ к настоящему - К настоящему прилагается - стороной к настоящему - подпись к настоящему - прилагаемое к настоящему - экспонат к настоящему - относящиеся к настоящему - экспонаты к настоящему - к настоящему времени - применяюсь к настоящему
