Перевод "к источнику что то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : то - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вернитесь к источнику.
You return to the source.
Перейти к источнику данных
Go to selected form's data source
Перейти к источнику данных
Goes to selected form's data source
Перейти к источнику данных
Go to selected row source
Можно обратиться к естественному источнику.
So, you can go to a natural source.
Удалить привязку к источнику данных
Clear widget's data source
теперь пойдем к имперскому источнику.
Now i'm walking to this delightful empire spring.
Мы пошли за водой к источнику.
We went to the spring for water.
Но все ездят верхом к источнику.
But everybody rides to take the waters.
Вход с трубопроводом к источнику внутри страны
In the territory of the state where the operator of the transportation system has its seat Input Source in
Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта.
The object at the source of all the consternation, a Kyrgyz yurt.
Вход с трубопроводом к источнику за пределами страны
Input points connected to a collector with an input connection to one or more sources of natural gas or a transportation system and with one or more outputs from the collector Input Collector
К источнику влаги, без которой мне не обойтись.
Where does one go at this hour? Some of the fountains at which I drink flow ceaselessly.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.
The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Он отправился к источнику света, который был виден вдали.
He made for the light he saw in the distance.
Маргит, отправляется к Священному Источнику , который наполняет людей духовной силой
Margit tries to be strong, while traveling to the Sacred Font .
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well.
Если проблема касается лишь одной категории МГЭИК, то корректировать следует только оценку, относящуюся к этому источнику или поглотителю.
If the problem is limited to only one IPCC category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.
Гальвани показал, что ноги лягушки продолжали сокращаться, когда поясничный нерв был подключен к источнику электрического тока.
Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
Но если вы прорубитесь сквозь все эти причины, возможно вы подойдете к источнику, к сути этого вопроса, и окажется, что это то, как мы думаем о времени.
But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
Если проблема касается лишь одной категории источников МГЭИК, то корректировать следует только оценку, относящуюся к этому источнику или поглотителю.
Similarly, if only one component of a given estimate is problematic (such as inconsistent, incorrect or misapplied emission factors or other inventory parameters, or activity data), the review team should replace only that component in calculating the adjusted estimate.
В процессе сбора статистической информации необходимо обеспечить максимальную приближенность к самому источнику.
The third rule of management which will most probably emerge during this seminar is cohesion.
Точно так же сообщают, что отдельные деревни были лишены доступа к своему единственному источнику воды, в то время как трубопровод серьезно угрожал существованию рыбаков Криби.
Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen.
Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
Доверяете ли вы источнику происхождения пакетов?
Do you trust the origin of packages?
Pdirect мощность, которая употребится нагрузкой, если нагрузка была бы подключена непосредственно к источнику.
Pdirect the power that would be absorbed by the load if the load were connected directly to the source.
По мере приближения к нашему источнику тепла, частота, с которой возрастает температура, увеличивается!
As you get closer and closer to our heat source, the rate at which the temperature increases, increases!
Отправьтесь в Крконоше к источнику Лабе или на самую высокую чешскую гору Снежку
Why not set out for the Krkonoše Mountains to the source of the River Elbe or the highest mountain in the Czech Republic Mount Sněžka!
К иностранцу нужно относиться, как к другу и отсюда как к возможному потенциальному интеллектуальному источнику для принимающей страны.
The foreigner must be treated as a friend and, as such, as a possible resource for the host country.
Эффект состоит в том, что если человек обращён лицом к источнику звука, то звуковая волна доходит до обоих его ушей одновременно и поэтому в одной фазе.
ITD occurs whenever the distance from the source of sound to the two ears is different, resulting in differences in the arrival times of the sound at the two ears.
Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.
Большое спасибо и большое благословение тебе на пути к тому Источнику, из которого ты вышла.
Thank you and many blessings on your journey to the Source from which you came.
Но если вернуться к тому же источнику через 8 лет, он может быть совершенно мёртвым.
But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.
К источнику реки Лабе вы доберётесь по обозначенной туристической трассе из горного поселения Горни Мисечек .
And leaving from Horní Mísečky you can follow a marked hiking trail all the way to the source of the Elbe River.
Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.
And We made the Fount of Molten Brass to flow for him.
Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.
And We made a fount of brass to flow for him.
Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.
And We made a spring of tar flow for him.
Ответ правительства был препровожден источнику, который его прокомментировал.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it.
Если вы совершенно доверяете источнику сценария, нажмите 'Продолжить'
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script
Но пока недоверие к Интернету как к источнику благотворительности достаточно высоко, а большинство инициатив в Сети носят стихийный характер.
Distrust in the Internet as a charity resource, however, is still pretty high, and the character of most online initiatives is spontaneous.
Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику
The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source
Согласно источнику ЦПЧИ, комитет не опубликовал результаты своего расследования.
According to CHRI s source, the committee has not released the result of its investigation.
Восстановимые морепродукты предусматривают развивающуюся и динамичную систему и подтверждают наше отношение к океану как к источнику, предполагающее, что мы должны пополнять запасы океана и поддерживать его способность к восстановлению.
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
новых подключений для использования СНГ в рамках деятельности по расширению доступа к этому относительно чистому источнику энергии.
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.

 

Похожие Запросы : к источнику что-то - способность к источнику - возвращается к источнику - подключение к источнику питания - подключен к источнику питания - что-то что-то - к кругу что-то - к выровненному что-то - к храброму что-то - к ветеринару что-то - к деталям что-то - то, что приводит к - к картине что-то - к скорости что-то - к марке что-то