Перевод "к кому обращаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращаться - перевод :

ключевые слова : Coma Whom Cares Needs Person Treating Treat Treated Address Handle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если у тебя трудности с финским, ты знаешь, к кому обращаться.	If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.
Не пытайтесь к нему обращаться.	Don't bother to call on him.
К кому же ему было обращаться, как не к тому, в чьих руках он чувствовал себя, свою душу и свою любовь?	To whom should he appeal, if not to Him in whose hands he felt himself, his soul, and his love, to be?
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?	How should he be addressed, citizen or comrade?
Я не знаю, как к тебе обращаться.	I don't know how to address you.
Я не знаю, как к Вам обращаться.	I don't know how to address you.
Обращаться к ним можно будет просто междометьем Эй! .	If we need to address them, we can simply say, Eh!
Обращаться осторожно!	Handle with care!
Ей не к кому обратиться.	She has no one to turn to.
Тому не к кому обратиться.	Tom has no one to turn to.
Мне не к кому обратиться.	I have no one to turn to.
Но к кому может обратиться Россия?	But where can Russia turn?
Я не знаю, к кому обратиться.	I don't know who to turn to.
Ей было не к кому обратиться.	She had no one to turn to.
Она ни к кому не ходила.	She didn't visit anybody.
Мне больше не к кому обратиться.	I have no one else to turn to.
Мне больше не к кому обратиться.	I don't have anybody else to turn to.
Тому было не к кому обратиться.	Tom had no one to turn to.
Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.	Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.
Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish.	The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
Мне следует обращаться к Вам на ты или на Вы ?	Should I call you thou or you ?
И это необязательно относится к кому то.	It can be focused on nobody.
Азербайджан Я не знал, к кому обратиться	Azerbaijan 'I didn't know who to turn to'
А нам не к кому было обратиться.	And we didn t have anyone to run to.
Мне не к кому пойти за советом.	I have no one to go to for advice.
Не знаю, к кому обратиться за советом.	I don't know who to ask for advice.
Мне не к кому обратиться за советом.	I have no one to turn to for advice.
Тому не к кому обратиться за помощью.	Tom has no one to turn to for help.
Тому не к кому обратиться за помощью.	Tom has nobody to turn to for help.
Тому было больше не к кому обратиться.	Tom had no one else to turn to.
Тому больше не к кому было обратиться.	Tom had no one else to turn to.
Я ни к кому не испытываю ненависти.	I don't hate anyone.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.	Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
Вы можете быстро обращаться к файлам вашего проекта и управлять ими.	The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project.
Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе.	In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.
Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.	Educational approach In this view, prayer is not a conversation.
За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Президент не обязан прислушиваться к его советам, но обязан обращаться к нему в определенных обстоятельствах.	The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.	There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name.
При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться.	If successful, the IMF guarantee would never be invoked.
Тому не к кому было обратиться за помощью.	Tom had no one to turn to for help.
Я не знаю, к кому мне еще обратиться.	I don't know who else to turn to.
Вяжись к кому нибудь своей весовой категории, хулиган!	Pick on somebody your own size, you bully.

Display this page in English