Перевод "к моему ужасу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
к моему ужасу - перевод : к моему ужасу - перевод : к моему ужасу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К моему ужасу, мой кошелек пропал. | To my dismay, my wallet was gone. |
| Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. | The girls, to my horror, averted their gaze. |
| К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет. | To my horror, the man took a gun out of his pocket. |
| К моему ужасу, я не только написал это, но и отправил в суд. | And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court. |
| тогда, к моему ужасу увидел не то 10, не то 12 кусков мертвой свиньи. | And there to my horror were ten or twelve slices of dead pig. |
| К его ужасу робот Франсина встал. | To his horror, the robot Francine arose. |
| К их ужасу, тарелок оказалось только 12! | To their dismay, they found there were only 1 2 dishes. |
| К нашему ужасу и огромному разочарованию, мы оказались внутри вентиляционной системы. | To our horror, and big disappointment, we found ourselves inside the exhaust of the basement window. |
| Но какие события предшествовали этому ужасу? | But, what were the events that preceded this horror? |
| Однако, к удивлению и ужасу менял, Джексон победил на выборах в 1828 году. | To the surprise and dismay of the Money Changers, Jackson was swept into office in 1828. |
| К моему народу. | Back to my people. |
| К моему секретарю. | See my secretary. |
| К моему удовольствию. | I've had that pleasure. |
| К моему дому. | In my house. |
| Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их. | As did those of the protestors in hiding. |
| Когда Лиза выходит, она, к своему ужасу, обнаруживает, что у неё двойка по физкультуре. | When Lisa is called up, she discovers to her horror that she is failing gym class. |
| Комментарий к моему псевдоприложению | My Fake App Comment |
| Прислушайтесь к моему совету. | You must bear my advice in mind. |
| Прислушайся к моему совету. | You must bear my advice in mind. |
| Прислушайтесь к моему совету. | Please take my advice. |
| Прислушайся к моему совету! | Listen to my advice! |
| Вернемся к моему пробуждению. | Going back when I wake up. |
| А ты к моему. | Well, that it wasn't... |
| К моему воскресному костюму. | For my good Sunday afternoon promenading suit of course. |
| Любовь к моему сыну. | I I got the love for my kid. |
| Никто не готовит вас к такому страху, ощущению безнадежности, ужасу оказаться заложником в собственном доме. | Nobody prepares you for this fear, for this feeling of hopelessness, for the horror of being held hostage to violence in your own home. |
| Он прислушался к моему мнению. | He listened to my opinion. |
| Он ревновал к моему успеху. | He was jealous of my success. |
| Она подошла к моему дому. | She came around to my house. |
| Она прикоснулась к моему плечу. | She touched my shoulder. |
| Прибавьте это к моему счёту. | Add it to my bill. |
| Мы идем к моему брату. | We're going to my brother's. |
| Это близко к моему дому. | It's close to my home. |
| Ты вернешься к моему выступлению? | You'll be back for when I sing? |
| Она ведет к моему мужу. | Well, that's where my husband is. |
| Это возвращает нас к ужасу убийства Тасира и странной и разделенной реакции на него пакистанского гражданского общества. | Which brings us back to the horror of Taseer s assassination and the strange and divided reaction to it in Pakistani civil society. |
| И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев. | And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. |
| Мы, жители Карибского региона, были более амбивалентными по отношению к ужасу и позору, которыми являлось плантационное рабство. | We in the Caribbean have been more ambivalent towards the horror and shame that was plantation slavery. |
| К моему удивлению, она была жива. | To my surprise, she was alive. |
| К моему большому удивлению, мы победили! | To my great surprise, we won! |
| К моему большому удивлению, мы выиграли! | To my great surprise, we won! |
| К моему удивлению, дверь была незаперта. | To my surprise, the door was unlocked. |
| К моему удивлению, дверь оказалась незапертой. | To my surprise, the door was unlocked. |
| К моему разочарованию, письмо не пришло. | To my disappointment, his letter didn't come. |
| К моему удивлению, он неплохо пел. | To my surprise, he was good at singing. |
Похожие Запросы : к своему ужасу - к своему ужасу - к своему ужасу - к своему ужасу, - к моему удивлению - подходит к моему - к моему смущению - к моему огорчению - припадки к моему - к моему неудовольствию - к моему облегчению - к моему удовольствию
