Перевод "к моему ужасу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К моему ужасу, мой кошелек пропал. | To my dismay, my wallet was gone. |
| К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет. | To my horror, the man took a gun out of his pocket. |
| К его ужасу робот Франсина встал. | To his horror, the robot Francine arose. |
| К нашему ужасу и огромному разочарованию, мы оказались внутри вентиляционной системы. | To our horror, and big disappointment, we found ourselves inside the exhaust of the basement window. |
| Комментарий к моему псевдоприложению | My Fake App Comment |
| Прислушайтесь к моему совету. | You must bear my advice in mind. |
| Прислушайся к моему совету. | You must bear my advice in mind. |
| Прислушайтесь к моему совету. | Please take my advice. |
| Прислушайся к моему совету! | Listen to my advice! |
| Но какие события предшествовали этому ужасу? | But, what were the events that preceded this horror? |
| Он прислушался к моему мнению. | He listened to my opinion. |
| Он ревновал к моему успеху. | He was jealous of my success. |
| Она подошла к моему дому. | She came around to my house. |
| Она прикоснулась к моему плечу. | She touched my shoulder. |
| Прибавьте это к моему счёту. | Add it to my bill. |
| Мы идем к моему брату. | We're going to my brother's. |
| Это близко к моему дому. | It's close to my home. |
| Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их. | As did those of the protestors in hiding. |
| К моему удивлению, она была жива. | To my surprise, she was alive. |
| К моему большому удивлению, мы победили! | To my great surprise, we won! |
| К моему большому удивлению, мы выиграли! | To my great surprise, we won! |
| К моему удивлению, дверь была незаперта. | To my surprise, the door was unlocked. |
| К моему удивлению, дверь оказалась незапертой. | To my surprise, the door was unlocked. |
| К моему разочарованию, письмо не пришло. | To my disappointment, his letter didn't come. |
| К моему удивлению, он неплохо пел. | To my surprise, he was good at singing. |
| Она нашла ключ к моему сердцу. | She found the key to my heart. |
| К моему удивлению, дверь была открыта. | To my surprise, the door was open. |
| Он приставил нож к моему горлу. | He put a knife to my throat. |
| Он приставил к моему горлу нож. | He put a knife to my throat. |
| Хватит придираться к каждому моему слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Том приставил нож к моему горлу. | Tom put a knife to my throat. |
| Никто не готовит вас к такому страху, ощущению безнадежности, ужасу оказаться заложником в собственном доме. | Nobody prepares you for this fear, for this feeling of hopelessness, for the horror of being held hostage to violence in your own home. |
| И, по моему, все к этому сводится. | And so I think that's what it all boils down to. |
| Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна? | So back to my original question Is boredom good for you? |
| К моему удивлению, они ели мясо сырым. | To my surprise, they ate the meat raw. |
| К моему удивлению, он не сдал экзамен. | To my surprise, he failed the examination. |
| К моему удивлению, антрополога обвинили в убийстве. | To my surprise, the anthropologist was accused of murder. |
| Этот галстук не подходит к моему костюму. | The tie doesn't go with my suit. |
| Добавьте больше молока к моему чаю, пожалуйста. | Add a little more milk to my tea, please. |
| У меня полное доверие к моему врачу. | I have complete faith in my doctor. |
| К моему изумлению, все поверили моей истории. | To my amusement, everyone believed my story. |
| К моему удивлению, он провалился на экзамене. | To my surprise, he failed in the exam. |
| Этот галстук не подходит к моему костюму. | The tie doesn't fit with my suit. |
| Какое отношение это имеет к моему будущему? | What does this have to do with my future? |
| К моему удивлению, он не сдал зачёт. | To my surprise he failed the test. |
