Перевод "к середине декабря" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

к середине декабря - перевод :
By mid december

ключевые слова : December December 31st 1941 Middle Halfway Kind Through

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я рассчитываю получить полные отчеты от обеих групп к середине декабря.
I expect to receive the full reports of the two teams by the middle of December.
Обзор опыта использования единовременных субсидий будет завершен к середине ноября 1994 года, и соответствующие административные циркуляры будут изданы к середине декабря 1994 года.
The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994.
Планируется, что к середине декабря это подразделение в полном составе заменит финский батальон.
The full unit is scheduled to replace the Finnish battalion by the middle of December.
К середине 1590 х гг.
...
К середине 1840 х гг.
...
К середине 80 х гг.
...
К СЕРЕДИНЕ ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА
BY MID FEBRUARY 1994
Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
Ожидается, что вновь избранный парламент должен начать свою первую сессию в середине декабря.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
К середине декабря 1946 года иранская армия заняла Тебриз, положив тем самым конец Народному Правительству Азербайджана после года его существования.
By mid December 1946, the Iranian army reentered Tabriz, thus putting an end to Azerbaijan People's Government after a full year of its existence.
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.
By mid July, it was 40 percent.
Завершить его предполагается к середине 1994 года.
Its completion is foreseen for mid 1994.
К лету, в середине кампании, он сказал
By the summer, in the middle of the general campaign, He said, I've thought about the issue more.
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией.
It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border.
В середине декабря начался ледоход на 250 км течения Енисея и на реке Томь.
On 6 December, an all time December high of was recorded at Salo.
Обычно первый раунд проходит в середине ноября, второй в одну из первых суббот декабря.
Normally the First Round is played in mid November, with the Second Round on one of the first two Saturdays in December.
Организация американских государств согласилась с моим решением, которое я намерен рассмотреть вновь в середине декабря.
The Organization of American States has concurred with my decision, which I intend to review in mid December.
118. Ранее госпитализация обеспечивалась одним из контингентов, который был выведен в середине декабря 1993 года.
Hospitalization services were previously provided by a contingent that was withdrawn in mid December 1993.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.
Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Однако на Западе к середине 1960 х гг.
Sandokan To the Rescue , a.k.a.
Оба процесса намечено начать к середине 2006 года.
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
Этот обзор планируется завершить к середине 1994 года.
This review is targeted for completion by mid 1994.
И расцвела полным цветом к середине 19 века.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Мы прикрепим птичку к середине верхнего пузыря шапки.
We will attach the bird to the middle of the top bubble of the hat.
Японцы планируют открыть участок БангкокРангун к середине мая.
The Japanese aim to open the Bangkok Rangoon section by the middle of May.
В частности, в середине декабря 2004 года была проведена инспекция военного объекта в Хан Пиесак в 40 км к северо востоку от Сараево.
In particular, in mid December 2004, the Han Pijesak military installation, 40 km north east of Sarajevo, was inspected.
В помещениях в Басре ведется реконструкция, и цель заключается в том, чтобы завершить строительные работы к середине ноября и обеспечить 100 процентное использование помещений к концу декабря.
Premises are being refurbished in Basrah with the goal of completing construction by mid November and achieving full occupancy by late December.
А в середине декабря стал 4 раза платиновым альбомом, в США продано 5.2 млн копий альбома.
As of November 2013, the album has sold 5,343,000 copies in the United States.
В середине декабря 2004 года проведение четырехсторонних совещаний и совещаний совместной группы по установлению фактов возобновилось.
In mid December 2004, the quadripartite meetings and the joint fact finding group resumed.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
К середине 1440 года Вудвиллы были в выгодном положении.
By the mid 1440s, the Woodvilles were in a powerful position.
I. Страны, представившие свои национальные доклады к середине февраля
Annexes I. Countries that had submitted their national reports by
Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
И для этого нам надо идти к середине кладбища.
And for that we've got to go to the middle of the cemetery.
Прикрепите 1ю пару жёлтых шариков к середине длинной стороны.
Attach the first pair of yellow balloons at the middle of the long side.
Положение компании к середине 1997 года и ее перспективы
Situation of the company in mid 1997 and perspectives
И только в середине IV века праздник Рождества стал праздноваться 25 декабря, отдельно от Крещения Римской церковью.
Christmas Eve is the evening or day before Christmas Day, occurring on December 24 in Western Christianity and the secular world.
По середине
Middle
По середине
Align Middle
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.

 

Похожие Запросы : в середине декабря - в середине декабря - в середине декабря - к середине - к середине - к середине века - к середине ноября - к середине августа - к середине недели - к середине года - к середине января - к середине сентября - к середине февраля - к середине мая
Display this page in English Display this page in English