Перевод "к середине декабря" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : December December 31st 1941 Middle Halfway Kind Through

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К середине 1590 х гг.
...
Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.
By mid July, it was 40 percent.
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией.
It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.
Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей.
These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors.
И только в середине IV века праздник Рождества стал праздноваться 25 декабря, отдельно от Крещения Римской церковью.
Christmas Eve is the evening or day before Christmas Day, occurring on December 24 in Western Christianity and the secular world.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .
In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
Евро в середине кризиса
The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.
That is, on the last four moras.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.
Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.
Он сказал, что сдаст стадион к 26 декабря.
He said that he will deliver the stadium by 26 December.
6 декабря 2005 года к консорциуму присоединилась Индия.
India officially became part of ITER on 6 December 2005.
К. А. Мерецков скончался 30 декабря 1968 года.
Meretskov died on December 30, 1968.
К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.
Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше.
The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier.
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.
Я заснул на середине лекции.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Германия находится в середине Европы.
Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.
Tom woke up in the middle of the night.
Не бросай дела на середине.
Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.
Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.
Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.
Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.
I left halfway through the movie.
15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая
1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.
This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре.
By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver.
В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом.
A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war.
К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог.
At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country.