Перевод "к середине января" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Middle Halfway Kind Through January 25th

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К середине 1590 х гг.
...
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
К середине июля это было 40 процентов.
By mid July, it was 40 percent.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.
Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
These proposals will be processed by the end of January.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
By mid August, the world was at war.
Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.
Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей.
These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors.
25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.
January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .
In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
В западной и восточной Японии (в том числе Токио) сезон сенной лихорадки начинается в конце января середине февраля, когда начинает теплеть.
For western and eastern Japan (including Tokyo), hay fever season starts between late January and mid February, as the weather begins to warm up.
7 января 13 января 7 постов удалено
January 7 January 13 7 posts deleted
(15 января)
(January 15)
Евро в середине кризиса
The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.
That is, on the last four moras.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.
Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.
В середине января д р Брунтланд создала всемирную Комиссию по макроэкономике и здравоохранению (КМЗ) и оказала мне честь, назначив председателем этой комиссии.
In mid January, Dr. Bruntland appointed a new global Commission on Macroeconomics and Health (CMH), and honored me by appointing me as its Chairman.
Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом.
The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis.
К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.
Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше.
The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier.
А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.
К 1 января 1944 года в Колпино осталось всего 2196 жителей.
By January 1, 1944 Kolpino had only 2196 inhabitants.
Я заснул на середине лекции.
I fell asleep in the middle of the lecture.
Германия находится в середине Европы.
Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.
Tom woke up in the middle of the night.
Не бросай дела на середине.
Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.
Don't leave things half finished.
Том уснул на середине фильма.
Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри уснула на середине фильма.
Mary fell asleep halfway through the movie.
Я ушёл на середине фильма.
I left halfway through the movie.
2003 26 января.
26 January 2003.
Мадрид, 31 января.
Madrid, 31E.
1 января 2016.
January 1, 2016.
Сегодня второе января.
Today is January 2nd.
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.

 

Display this page in English Display this page in English