Перевод "лаборатория практического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Израиль Лаборатория хаоса. | Israel Chaos Lab. |
| У меня маленькая лаборатория. | I have a small lab. |
| Зрители Где расположена ваша лаборатория? | Audience Where's your lab? |
| Лаборатория имеет самое современное оборудование. | The laboratory has the most up to date equipment. |
| Лаборатория была разрушена при пожаре. | The laboratory was destroyed in a fire. |
| Лаборатория производит опыты с новым химикатом. | The laboratory is experimenting with a new chemical. |
| Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом. | The laboratory is busy now on a new scientific experiment. |
| Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку. | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс. | The Mars Science Laboratory has landed on Mars. |
| Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА . | I go to JPL. |
| Пока что ЕС не нашел практического способа сделать это. | So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this. |
| Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория. | So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab. |
| Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали. | There is the inside of our lab. We haven't shown this before. |
| Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках. | These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
| В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей. | It is a massive learning laboratory for students and educators alike. |
| Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. | Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. |
| Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях. | But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. |
| Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория. | In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. |
| Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна. | But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. |
| У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа. | Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. |
| 55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для | 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia |
| Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения. | Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs. |
| Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации. | So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab. |
| Москва, в которой в 1985 году была создана рок лаборатория при Доме Культуры им. | As a result, in 1989 1991 the situation was completely different from that of 1985. |
| Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. | It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. |
| Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы. | His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses. |
| Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского . | Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder. |
| В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае. | In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email. |
| подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| Так, с одной стороны, встречаются длинные списки конструированных форм глаголов без практического значения для простой мовы , напр. | Thus, on the one hand there are long lists of constructed verb forms that are of no practical relevance for Ruthenian, e.g. |
| Лаборатория Индри Пикл появилось из серии фотосюжетов. Здесь Индри играет ученого, который маринует манго в своей лаборатории. | Indri Pickle Lab came out of the larger series of photo performances, and here Indri plays a scientist making mango pickle in her laboratory. |
| 3. признает право каждого человека участвовать в культурной жизни и пользоваться результатами научного прогресса и их практического применения | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| Некоторые из них появились совершенно спонтанно в качестве практического задания в институте или в формате альбома с фотографиями Вконтакте. | Some had evolved spontaneously as a result of a college assignment, or in the form of a photo album on a social network. |
| Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством. | The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned. |
| Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах. | The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats. |
| В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме. | In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better. |
| ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером. | IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills. |
| Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной. | He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy. |
| Работал в Лаборатория нейрофизиологии Йельсого университета с 1934 по 1941 года, после перевёлся на Факультет психиатрии Иллинойсского университета в Чикаго. | He worked at the Laboratory for Neurophysiology at Yale University from 1934 to 1941, before moving to the Department of Psychiatry at the University of Illinois at Chicago. |
| Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического. | Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man... |
| Также Кавендишская лаборатория под руководством Брэгга активно конкурировала с Королевским колледжем в Лондоне, где отделением биофизики руководил сэр Джон Рэндалл (англ. | At the same time Bragg's Cavendish Laboratory was also effectively competing with King's College London, whose Biophysics department was under the direction of Sir John Randall. |
| c) содействовали продолжению и укреплению программ практического обучения работников вещания и журналистов, представляющих государственные, частные и иные средства массовой информации развивающихся стран | (c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries |
| 6. приветствует укрепление сотрудничества между секретариатом Конвенции и Глобальным механизмом и призывает прилагать в связи с этим дополнительные усилия для практического осуществления Конвенции | 6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention |
| 41. Именно в сфере практического отправления правосудия следовало бы, по мнению МНООНС, принять меры прежде всего, чтобы наполнить важные правовые реформы реальным содержанием. | 41. In the view of ONUSAL, priority must be given to making the administration of justice a reality in order to ensure that the important legal reforms have genuine substance. |
Похожие Запросы : практического беспокойства - практического применения - лаборатория - Лаборатория - для практического использования - для практического применения - лаборатория физики - физическая лаборатория - космическая лаборатория - научная лаборатория - лаборатория вращения - Испытательная лаборатория