Перевод "для практического применения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Для перорального применения.
For oral use.
Только для наружного применения.
External application only.
3. признает право каждого человека участвовать в культурной жизни и пользоваться результатами научного прогресса и их практического применения
3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
b) укрепление подразделений этого Управления, занимающихся оказанием технических консультативных услуг, для поддержки практического применения космической техники, в частности, в связи с мерами, о которых идет речь в Плане действий
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action
и использовать другую руку для применения силы.
Use your other hand to apply the force back down.
55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.
In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Данный препарат не одобрен для применения в США.
Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия,
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,
Сфера применения
Sphere of application
Сфера применения
Scope of application
Сфера применения
Scope
Пока что ЕС не нашел практического способа сделать это.
So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this.
Так, с одной стороны, встречаются длинные списки конструированных форм глаголов без практического значения для простой мовы , напр.
Thus, on the one hand there are long lists of constructed verb forms that are of no practical relevance for Ruthenian, e.g.
b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
Момент начала применения
Time of application
III. Сфера применения
III. Scope
Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения.
She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream.
Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Сфера применения настоящей Конвенции
Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения
Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения
Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения
Definition and scope
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого либо практического применения.
But the joke wouldn t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use. After all, it would not be funny if a charity dedicated to famine relief celebrated its own ineffectiveness practical value in that case would be paramount, because it would be the only real reason for the charity to exist.
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого либо практического применения.
But the joke wouldn t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем.
Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host.
Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения.
Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
У них много областей применения.
Well robots like this have many applications.
Соответственно, меняются условия ее применения.
Accordingly, the conditions of its use will change.
Теорема Хелли и ее применения.
If , then , and therefore .
Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications

 

Похожие Запросы : практического применения - для практического использования - для применения - для применения - применения для - лаборатория практического - практического беспокойства - для специального применения - для универсального применения - мотивация для применения - для местного применения - для бытового применения - Ссылка для применения - место для применения