Перевод "для специального применения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для перорального применения. | For oral use. |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| специального помощника Специального представителя | Special Assistant to the Special Representative |
| и использовать другую руку для применения силы. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. | In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. |
| Данный препарат не одобрен для применения в США. | Zuclopenthixol is not approved for use in the United States. |
| учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, | Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, |
| учитывая полезность участия избираемых и назначаемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, | Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, |
| учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, | Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| Момент начала применения | Time of application |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения. | She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. |
| Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы. | Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. |
| Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| В третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения. | Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable. |
| Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда. | From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families. |
| Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров. | Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. |
| Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации. | It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization. |
| f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем. | Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host. |
| Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. | Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. |
| Канцелярия Специального пред ставителя Генерального | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Управление Специального представителя Генерального секретаря | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Теорема Хелли и ее применения. | If , then , and therefore . |
| Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения | Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs |
| подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу, | Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. | In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
Похожие Запросы : для применения - для применения - применения для - констебль для специального поручения - специального назначения - для универсального применения - мотивация для применения - для местного применения - для бытового применения - Ссылка для применения - место для применения - аттестован для применения - требуется для применения - предназначен для применения
