Перевод "легких коммерческих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легких коммерческих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня наша автопромышленная группа единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией. | Today, ours is the only auto group that mass produces a full line of zero emission cars and light commercial vehicles. |
| Курение вызывает рак легких. | Smoking causes lung cancer. |
| Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили. | Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked. |
| Опухоль в мозгу, в легких. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| Том умер от рака легких. | Tom died of lung cancer. |
| Он умирает от рака легких. | He's dying of lung cancer. |
| Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей. | But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013. |
| Задача Калдерона будет не из легких. | Calderon s task will not be easy. |
| Легких ответов на эти вопросы не существует. | No easy answers to these questions exist. |
| А здесь легких путей решения просто нет. | There are no easy mechanics at work here. |
| Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Курение связано с 85 случаев рака легких. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| Курение является основной причиной возникновения рака легких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок. | Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. |
| Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает. | Tom certainly knows a thing or two about business. |
| Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
| Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца. | These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases. |
| Спустя неделю еще один анализ показал рак легких. | After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs. |
| Тот мужчина умер неделю назад от рака легких. | That man died of lung cancer a week ago. |
| Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора. | Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows |
| Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным раком легких, которые имеют особую генетическую мутацию. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов. | That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. |
| Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет. | It is not an easy task, and there are no quick fixes. |
| Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков. | But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. |
| Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. | But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. |
| Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей. | Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo. |
| С начала 1990 х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными. | As of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced. |
| Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. | Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. |
| Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть? | Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? |
| Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких. | He had mesothelioma, an incurable cancer that affects the pleura, or lining of the lung. |
| НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников | SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer |
| Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он. | This process, he says, is not easy for Congolese refugees. |
| 30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких. | On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness. |
| Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. | Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
| Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий. | EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises. |
| Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня. | Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media. |
| В 2005 году на территории города было зарегистрировано 4 738 коммерческих фирм. | Over the last 5 years, the population has grown at 4.4 per year. |
| Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику. | The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics. |
| Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL. | Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL. |
| Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких. | A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients. |
| Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких. | Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs. |
| Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
Похожие Запросы : коммерческих подмастерье - обслуживание коммерческих - крупных коммерческих - звук коммерческих - ответственность коммерческих - Продажа коммерческих - большинство коммерческих - добросовестных коммерческих - тяжелых коммерческих - в коммерческих - иностранных коммерческих - отек легких - восстановление легких - туберкулез легких