Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.	Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
Центральный канал разделяет старый город и центр, туристы могут легко передвигаться между основными достопримечательностями города.	Divided by the central canal into the two sections of the old town and the city centre, tourists can easily walk between the major sites the city has to offer.
Даже мумии могут передвигаться.	Even mummies are mobile.
Он не сможет свободно передвигаться.	He could not move freely.
Передвигаться по городу очень удобно.	Getting around is easy.
Из за этого передвигаться сложно.	This makes it difficult to move around.
Том не мог передвигаться без костылей.	Tom couldn't walk without crutches.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.	Interactive satellite map showing the area where he could move.
Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.	The man was too fat to move by himself.
Том не может передвигаться без инвалидной коляски.	Tom can't get around without a wheelchair.
Том не может передвигаться без инвалидного кресла.	Tom can't get around without a wheelchair.
И он вынужден был всегда передвигаться пешком.	It started a period of expansion westwards.
Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама.	As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.	It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.
У женщин должна быть возможность безопасно передвигаться по улицам HappyInternationalWomensDay	Women should be able to walk safely. HappyInternationalWomensDay
Я не знал, что кто то может так быстро передвигаться.	I didn't know anyone could move that fast.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще.	It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai.
Обучаясь самостоятельной жизни, им потребуется ещё пара лет, чтобы научиться самостоятельно передвигаться.	Learning to live on their own and it'll take couple of more years to let them walk on their own.
Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости,	And we told them, of course, they move in another plane as well.
Это легко доказать.	This is easy to demonstrate.
Это легко объяснить.	This is easy to explain.
Он легко ранен.	He is slightly wounded.
Это легко поправить.	It's not hard to fix it.
Стать участником легко	It's easy to get involved

Display this page in English