Перевод "летнее веселье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

веселье - перевод : веселье - перевод : веселье - перевод :
ключевые слова : Spoil Ruin Missed Summer Daylight Summertime Daylight Savings

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пусть начнётся веселье!
Let the fun begin!
Веселье только начинается.
The fun is just getting started.
Вот где начинается веселье.
This is where the fun begins.
Не порти нам веселье.
Don't ruin our fun.
Не портите нам веселье.
Don't ruin our fun.
Нет времени на веселье.
There is no time for merriment.
Игра в теннис это веселье.
Playing tennis is fun.
Вот здесь начинается настоящее веселье.
Here's where the fun really begins.
Ничто не может испортить веселье.
Nothing can spoil the fun.
К сожалению, я пропустил всё веселье.
Unfortunately, I missed all the fun.
Переход на летнее время третьего апреля.
Daylight Savings Time starts on April third.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Narrator Suspense, fun and intrigue.
Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом .
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.
В этой церемони царит смех и веселье.
Sindoor Khela. Photo by Avik firstdays.
Кайфолом это человек, который портит людям веселье.
A spoilsport is a person who ruins other people's fun.
Несмотря на летнее время, вечер был холодный.
It was a cold evening even though it was summertime.
Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом.
Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt.
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.
Северная Альберта получает около 18 часов дневного света в летнее время.
Northern Alberta gets about 18 hours of daylight in the summer.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
But they value things like fun. And they value creativity.
Карнавал, на который приятно посмотреть и послушать. Костюмированная группа барабанщиков дарит веселье.
A treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up Monday 27 August, 2007.
В течение следующих нескольких дней снова сделает попытку установиться и распространиться продолжительное летнее тепло. В течение следующих нескольких дней продолжительное летнее тепло снова сделает попытку установиться и распространиться.
Over the next few days, lingering summer warmth will try to build and expand again.
Левин остался до чая, но веселье его все исчезло, и ему было неловко.
So Levin stayed to tea, though his bright spirits had quite vanished and he felt ill at ease.
В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.
Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье.
This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun.
Этих двоих занимали куда более важные вещи, чем просто футбол, веселье и летняя жара.
Beyond soccer, fun and heat, these two had something more serious on the agenda.
7 февраля 1908 года приговорен к расстрелу, замененному на 10 летнее заключение в крепости.
After a year of deliberations, he was sentenced to death on February 7, 1908.
Потом было просто веселье , мы были рады тому, что у нас появилось немного свободного времени.
Then it was fun, we were happy to have some extra free time.
Он просит меня для нашей следующей встречи поискать личные пространства, где я могу найти веселье.
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.
В это прекрасное летнее утро не могло случиться ничего более замечательного все сербы объяты радостью.
What a lovely Summer morning, and what a lovely news that overjoyed the whole Serbhood.
Американцам, которые не так хороши в футболе и не прокляты великой исторической ненавистью, было бы трудно разделить веселье голландцев, скажем, если бы немцам нанесли поражение в 1988 году, или веселье корейцев, когда они побеждают Японию.
It would be hard for Americans, who are neither very good at soccer, nor cursed by great historical hatreds, to share the joy of the Dutch, say, when the Germans were defeated in 1988, or that of the Koreans when they defeat Japan.
Темой стало Рождество в тропиках и мы думаем, что он (альбом) магическим образом распространил рождественское веселье.
The theme was Christmas in tropics and we think its got the magic to spread the Christmas cheer.
15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление.
January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule.
12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа.
On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip.
Наша цифровая жизнь удваивает потребность казаться сильным, любящим веселье и успешным, даже если в реальности царит одиночество.
Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun loving and successful, even if in reality isolation is king.
Так, рытье могилы в летнее время будет стоить на тысячу рублей дешевле, недели зимой, когда земля промерзшая.
So, digging a grave in the summertime will cost one thousand roubles less than in the winter weeks when the ground is frozen.
Это невинное веселье выборов и та мрачная,тяжелая любовь, к которой он должен был вернуться, поразили Вронского своею противоположностью.
The innocent mirth of the elections and this dismal burdensome love to which he must return struck Vronsky by their contrast.
Пока в Таджикистане спорят о целесообразности участия в хэллоуинском веселье, молодые люди соседнего Кыргызстана с радостью участвуют в празднованиях.
While debates over the appropriateness of participating in Halloween fun rage in Tajikistan, young people in the neighboring Kyrgyzstan revel in Halloween festivities.
Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября.
In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.
Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты в зимнее солнцестояние до 18 часов 50 минут в летнее солнцестояние.
The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice.
В Египте военные отказались стать на сторону бывшего президента страны Хосни Мубарака, что позволило завершить 30 летнее правление этого диктатора.
In Egypt, it was the military s refusal to side with former President Hosni Mubarak that helped end his 30 year dictatorship. Long used to wielding power, the military had become increasingly wary of Mubarak s efforts to groom his son as his successor.
В Египте военные отказались стать на сторону бывшего президента страны Хосни Мубарака, что позволило завершить 30 летнее правление этого диктатора.
In Egypt, it was the military s refusal to side with former President Hosni Mubarak that helped end his 30 year dictatorship.
Нет другого такого примера, когда народ смог вернуться спустя 2000 летнее отсутствие на территорию, которую он никогда не прекращал считать своей родиной.
There is no other example of a nation that returned after a 2,000 year absence to a territory that it never stopped regarding as its homeland.
Драконовский закон (5 96), принятый режимом, запрещает участникам критиковать проект конституции тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20 летнее тюремное заключение.
The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.

 

Похожие Запросы : веселье - веселье - шумное веселье - безудержное веселье - веселье начинается - праздничное веселье - большое веселье - летнее кафе - летнее путешествие - летнее платье - летнее время