Перевод "веселье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот веселье! | OOAC, OHACRAAO WWHUWH! |
| Историческое веселье... | A fine fishel of kettle... |
| Вот веселье. | Bet it was fun. |
| Веселье закончилось. | Fun's all over. |
| Начинается веселье. | Now the party starts! |
| Какое веселье! | Isn't this great ? |
| Веселье закончено. | Fun's over, boys. Unbuckle them. |
| Пусть начнётся веселье! | Let the fun begin! |
| Веселье только начинается. | The fun is just getting started. |
| Веселье в результате. | Hilarity ensues. |
| Веселье только началось. | I was just beginning to enjoy myself. |
| Наконецто. Веселье закончилось. | Never enjoyed an air raid more. |
| Вот будет веселье! | She's going to see some wonderful types. |
| Слышишь, какое веселье? | Hear all that carousing? |
| тряпки и веселье. | Rags and laughter. |
| Какое там веселье? | Fun, indeed! |
| Вот где начинается веселье. | This is where the fun begins. |
| Не порти нам веселье. | Don't ruin our fun. |
| Не портите нам веселье. | Don't ruin our fun. |
| Нет времени на веселье. | There is no time for merriment. |
| Напряжение, веселье и интрига. | Suspense, fun and intrigue. |
| Курс в МИТ, веселье. | Kind of a strange thought. |
| Да, жизнь в веселье! | Yes, pleasure adds zest to life. |
| Вдруг ктото прерывает веселье. | But suddenly, a killjoy appears. |
| Унылое веселье, жалкий разврат. | Sad glory... Pathetic debauchery... |
| Эмоциональное возбуждение, э, веселье. | THE EXCITEMENT, UH, THE BALL. |
| Ты пропустила все веселье! | You've missed everything. We've been having the most wonderful time. |
| Вот теперь начнется веселье. | Now the fun begins. |
| Ты пропустил самое веселье. | You sure missed some fun. |
| Он пропустил всё веселье. | He did miss a lot of fun. |
| Игра в теннис это веселье. | Playing tennis is fun. |
| Вот здесь начинается настоящее веселье. | Here's where the fun really begins. |
| Ничто не может испортить веселье. | Nothing can spoil the fun. |
| Что такое веселье? Сказала Алиса. | 'What IS the fun?' said Alice. |
| Печаль и веселье ее сердце. | Mourning and merriment of her heart. |
| Кто вас пригласил на веселье? | Who invited you to the party? |
| Да, веселье даёт жизни нам! | Yes, pleasure adds zest to life. |
| Почти все веселье в вытаскивании. | Ninetenths of the fun is reeling him in. |
| Всё как обычно выпивка, веселье. | You know, the usual thing, a few drinks, and some laughs! It's no party. |
| Вот, где начинается настоящее веселье. | This is where the fun begins. |
| Какое веселье, когда так больно! | It's too painful to be comical! |
| Думаю, я пропущу всё веселье. | I think I'm going to miss all the fun. |
| К сожалению, я пропустил всё веселье. | Unfortunately, I missed all the fun. |
| Эй, ты пропустил всё веселье утром. | Peter Brundle |
| У тебя странное понятие о веселье. | Doug You have a strange idea of fun. |
Похожие Запросы : шумное веселье - безудержное веселье - веселье начинается - праздничное веселье - летнее веселье - большое веселье - еда и веселье - веселье и игры - радость и веселье - веселье, чтобы следовать
