Перевод "либо нет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Either Either Dead Ever Than Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Либо да, либо нет.
Take it, or leave it.
вы можете быть либо влюблены, либо нет.
You're either in love, or you're not in love.
НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.
У Тома нет каких либо доказательств.
Tom doesn't have any proof.
Вы идёте по улице и у вас нет другой возможности вы либо один из них, либо нет.
You're walking on the street and you have no other possibility you are either one of them, or not.
Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь.
People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not.
Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.
Either it's just like that. There is no explanation.
У него когда либо была электрическая бритва? Нет.
Did he ever have an electric razor? No.
Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении.
One should not blame anyone today for such behavior.
У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы.
I don't have time to answer any questions.
Сейчас нет секрета, как потерять вес вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.
Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.
У меня абсолютно нет никакого намерения когда либо сделать это опять.
I have absolutely no intention of ever doing that again.
У меня абсолютно нет никакого намерения когда либо сделать это снова.
I have absolutely no intention of ever doing that again.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы.
There is no point even trying to feed tuna anything but fish.
С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Я точно не знаю, был Том когда либо в Бостоне или нет.
I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Нет необходимости напоминать кому либо о серьезности текущего исторического момента.
WASHINGTON, DC The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment.
Том сказал Мэри, что у него нет интереса помогать ей в чём либо.
Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.
У меня нет никакой надежды, что я могу опять когда либо познать счастье .
I have not the least expectation that I can now ever know happiness again.
Либо мы, либо они.
Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.
Either go out or come in.
Либо выйди, либо войди.
Get out or come in.
Нет, ох нет, я жду одного это был действительно плохой язык тела худший язык тела, который я когда либо видел .
No, uh no, I wait one that was really bad body language the worst body language I've ever seen.
Они обожают змей. У них нет того холодного отношения, которое заканчивается либо страхом и ненавистью, либо презрением и, иногда, отвращением к ним.
They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.
Вырисовываются две вероятности либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада.
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.
Том, а какова вероятность того, что, выйдя на улицу, ты встретишь динозавра? 50 . Как, то есть, 50 ? Ну, либо встречу, либо нет .
Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? 50 How so? Well, I'll either meet him or I won't.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed.
Либо ты неправ, либо я.
Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.
Either you are right or he is.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Либо идём все, либо никто.
Either we all go or nobody goes.
Либо уйдёт Том, либо я!
Either Tom goes, or I go!
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom's lying or Mary's lying.
Либо Том ошибается, либо я.
Either Tom is wrong or I am.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Либо Том врёт, либо Мэри.
Either Tom is lying or Mary is.
Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности.
But the EU s new member countries have no access to any safety net.
На данный момент нет какого либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего.
There is no single narrative that makes sense of this all.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
You either go up, or you come down.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
You will either use him or kill him.
Это либо злой бог, либо неумелый.
He must be either evil or a bungler.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.
Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.
Either you go, or I go.

 

Похожие Запросы : либо или нет - нет проблем либо - нет каких-либо особых - нет какой-либо соответствующего - нет какой-либо другой - нет в наличии либо - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо