Перевод "либо потому что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...
А потому я решил попытаться написать что либо в свое удовольствие.
So I decided to try and write something more fun.
Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.
Согласно подсчетам в этих двух лагерях находится более 3000 человек, которые потеряли свои дома и урожаи, либо потому что они были уничтожены, либо потому что они на грани уничтожения.
Paris Martínez reported for website Animal Político on the people of Moyotepec and La Lucerna, two indigenous communities from La Montaña, on September 25 According to calculations made by their traditional authorities, in these two camps there are more than 3,000 people, who have lost their homes and their crops, either because they have collapsed or because they are about to.
Это не потому, что я когда либо утверждал, что основа науки о глобальном потеплении неверна.
This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.
Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем либо другом.
This is a society that needs diversity of opinion more than anything else.
Более того, они способны вызывать доверие, связанное с их нежеланием быть переизбранными либо потому, что срок их пребывания в должности заранее ограничен, либо потому, что они, как известно, предпочитают тихую академическую жизнь.
Moreover, they have the credibility that comes with a lack of desire to be re elected, either because their term in office has been limited in advance or because they are known to prefer a quiet academic life.
И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.
Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное.
Either stop talking or say something worth hearing.
Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал.
Tom is either gay or bisexual, I think.
Ненавижу Тома, потому что потому.
I hate Tom because reasons.
В случае примера с машиной вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем либо обладать.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.
Они боятся будущего, потому что будущее означает либо рыночно ориентированные реформы, либо дальнейший экономический и политический упадок. И то и другое воспринимается как нечто неприемлемое, пусть и лишь потому, что вступает в противоречие с французским самолюбием.
They fear the future, because the future means either market oriented reforms or further economic and political downgrading, both of which are seen as unacceptable, if only because they clash with French self esteem.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Союз сейчас не хочет принимать никого из тех, кто хотел бы стать его членом, потому что страны, жаждущие присоединиться, либо слишком велики, либо слишком бедны, либо и то, и другое.
The Union now does not want to accept anybody who applies for membership, because the countries queuing up to join are too big or too poor, or both.
В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи энды становятся результатом только здравой политики.
Now, either painful reform or slow decline will need to be embraced, because in the real economy, happy endings are earned by sound policies.
Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее.
Either stop talking or say something worth hearing.
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.
They constantly suffer sexual abuse because they have to spend their nights on the street completely unprotected.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.
Computers get better faster than anything else ever.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.
It's either for the better or for the worse, OK.
Смирение с идеей, что люди проголосовали за Трампа либо из за того, что они разделяют его расизм и презрением, либо потому, что они были готовы закрыть на них глаза, убивает меня.
Coming to terms with the idea that people voted for Trump either because they shared in his racism and bigotry, or that they were willing to overlook those things, is soul crushing.
Просто хотелось его слушать, потому что вещи, которые он рассказывал, вы вряд ли когда либо слышали до этого.
One would just want to hear him talk, because things he would say, you'd never heard before ...
Потому что однажды
But I tell you what happened to me.
Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они незнакомцы, которых мы рады узнать.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь.
People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not.
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
Я затрудняюсь что либо посоветовать.
I'm at a loss for any advice to you.
Я боялся что либо говорить.
I was afraid to say anything.
Том отказался что либо говорить.
Tom refused to say anything.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум.
The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses.
Она отрицала, что она что либо украла.
She denied that she had stolen anything.
Потому что мир большой,
Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.
Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...
I like this form.
Потому что она девочка.
Because Oishi is a girl child.
Потому что мы существуем!
Because we do exist!
Потому, что могу ошибаться.
Because I could be wrong.
Потому что не положено.
Because we don t help without papers and money.
Потому что его насадили.
Because it was planted.
Потому что он чёрный
'Because he is black'
Потому что он есть.
Because it is there.

 

Похожие Запросы : либо потому, что - потому, что - потому, что - что либо - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только - потому что, когда - возможно, потому что - вероятно, потому что - и потому что - потому что существуют - потому что она