Перевод "личная просьба" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

личная просьба - перевод :

ключевые слова : Personal Private Privacy None Business Request Favor Favour Report Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Личная привязанность	Personal testimonies
Личная связь?	A Personal Connection?
Личная уния).	) (1984).
Это необычная просьба.	That's an unusual request.
Так, когда умер известный в России поэт, автор множества популярных песен Илья Кормильцев, к одной из последних записей в его ЖЖ ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА.	For instance, after the death of Ilya Kormiltsev, a famous Russian poet and author of many popular songs, one his last posts with just a phrase A personal request.
Конечно, это невозможная просьба.	Of course, this is an impossible demand.
Это просьба или приказ?	Is that a request or an order?
Это довольно необычная просьба.	This is a rather unusual request.
Просьба Мэри смутила Тома.	Tom was confused by Mary's request.
Его трагедия глубоко личная.	His tragedy is ultimately a personal one.
Личная свобода Свобода слова	PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
Личная неприкосновенность Фантастический роман.	Личная неприкосновенность Фантастический роман.
Самый простой пример вежливая просьба.	The simplest example of this is in the polite request.
Эта просьба не является невыполнимой.	It's not an impossible request.
Извините, у меня тут просьба.	Excuse me, I have a request.
Извините, у меня есть просьба.	Excuse me, I have a request.
Личная панель инструментов для GNUstep	Personal dashboard for GNUstep
У Тома есть личная яхта.	Tom has a private yacht.
Личная явка обязательна по закону.	You're required by law to appear in person.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
Интернет не твоя личная армия.	The Internet is not your personal army.
У меня к тебе одна просьба.	I have a favor to ask of you.
Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность	Article 14 Liberty and security of person
Личная свобода 28,6 31,7 20,5 26,8	Personal freedom 28.6 31.7 20.5 26.8
Личная документация 0 0 0 0	Personal documentation 0 0 0 0
(Заметим, что это наша личная гипотеза)	(Note that this remains a hypothesis on our part)
Это моя личная неприязнь к смогу.	This is my personal grudge with the smog.
Личная жизнь Тома принадлежит только ему.	Tom's personal life is his own.
Его личная жизнь меня не интересует.	I have no interest in his private life.
Это была личная победа для Тома.	That was a personal victory for Tom.
Для Тома это была личная победа.	That was a personal victory for Tom.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь тебя не касается!	My personal life is none of your business!
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business!
Это глубоко личная часть их семейных историй.	It is an intimate part of their family stories.
Личная встреча сработает, но её тяжело добиться.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
В 1870 году состоялась их личная встреча.	The two men met in Rome in 1870.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Остается одна искренняя просьба НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА ПРЕЗИДЕНТУ.	One Sincere Request remain, DO NOT HURT A PRESIDENT OF MALDIVES.
Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба?	Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea?
Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах	Love and privacy in other French speaking countries
Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте.	Personal life of Larry Ewing was shared in a website.

Display this page in English