Коо ператив, собирающий значительные объемы продукции, может обговорить с пере рабатывающим предприятием льготные условия.	Co operatives, which gather large volumes of produce, can bargain with the processing plants for special conditions.
Льготные займы Субсидии	Soft loans Grants
115,4 млрд. льготные займы.	115.4 billion in soft loans
Законом об отпусках, вступившим в силу 1 января 2002 года, предусмотрен ряд поправок, создающих семьям льготные условия.	The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families.
Уменьшение международной задолженности и списание долга должны планироваться, чтобы создать льготные условия со стороны Парижского и Лондонского клубов.	International debt relief and write off strategies should be planned, encompassing improved concessionary terms by the Clubs of Paris and London.
Выборочное применение законов и льготные условия, предоставляемые израильским компаниям, обусловили снижение конкурентоспособности и уменьшение числа палестинских предприятий и фабрик.	The uneven application of laws and the preferential treatment enjoyed by Israeli companies have reduced the competitiveness and number of Palestinian enterprises and factories.
В обмен на сделки с поставщиками конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга.	In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 19 апреля 2001 года 199 введены льготные условия поступления (квота) в высшие учебные заведения для девушек из отдаленных горных районов республики.	Government Decision No. 199 of 19 April 2001 introduced preferential entry conditions to tertiary educational establishments (a quota system) for girls from remote highland areas of Tajikistan.
Кроме того, австрийское правительство прилагает усилия к тому, чтобы сделать пенсионную систему более справедливой, предусматривая, в частности, льготные пенсионные условия для временно неработавших женщин с учетом времени, которое ушло на воспитание детей.	The Austrian Government had also tried to make the pension scheme more equitable by providing, particularly for women who had stopped working for a certain period of time, an improved pension system that took into account the years devoted to child rearing.
Все займы наименее развитым странам, в том числе льготные, должны предоставляться в форме безвозмездных займов.	All loans to least developed countries, including concessional ones, should be provided in the form of grants.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
В соответствии с новыми условиями, списанию подлежит более крупная по сравнению с предыдущей сумма долга (50 процентов) и в целом увеличиваются льготы за прошедшее время большинство стран кредиторов поддержало эти в высшей степени льготные условия.	The new terms offer a higher share (50 per cent) of debt forgiveness than previously and overall enhanced concessionality most creditor countries have since associated themselves with the highly concessional options in the menu.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
Дополнительные пакеты распространяются на коммерческой основе, причем правительствам и неправительственным организациям из развивающихся стран предоставляются льготные ставки.	Further packages are being distributed commercially, with a special rate for Governments and non governmental organizations in developing countries.
f) всегда, когда это возможно, малые островные развивающиеся государства должны устанавливать льготные тарифы на аренду линий связи	(f) Wherever possible SIDS should extend concessional tariffs for leased lines
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Вполне вероятно, что большинство африканских стран по прежнему будут полагаться на льготные ссуды или субсидии из официальных источников.	It is therefore likely that the majority of African countries will continue to rely on concessional loans or grants from official sources.
Экономические инструменты (пошлины и сборы за загрязнение окружающей среды, налогообложение энергоресурсов, дифференцированное налогообложение, льготные тарифы, и т. п.).	Economic instruments (e.g. pollution fees and charges, energy taxation, differential taxation, preferential tariffs etc.)
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter
Тип условия	Parameter type

Display this page in English