Многие люди выкладывают фотографии своих любимых традиционных угощений	Many people are uploading photos of their own favorite traditional treats It seems like today is wagashi no hi!
Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.	And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
И в Китае, и в Гонконге есть люди, которые выкладывают свои собственные видео и фотографии.	In China and in Hong Kong, you do have people who upload their own videos and photographs.
В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца.	His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks.
Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.	Teenagers abuse their classmates and post it on the Internet.
Люди происходят из Африки.	Humans originated in Africa.
Цикады, или сэми по японски, настолько неотделимы от японского лета, что некоторые люди выкладывают видео различных видов цикад и их пения в Twitter.	Cicadas, known in Japanese as semi, are such a part of summer in Japan that some people have uploaded videos of different varieties and their distinctive calls to Twitter.
И каждый должен попробовать ойякодон , состоящий из приготовленного цыпленка и лука, которые выкладывают на рис с сырым яйцом сверху.	And everyone should try the humorously named oyakodon (mother and child bowl), which consists of cooked chicken and reduced onion served over rice with raw egg on top, at least once.
Из за компьютеров люди глупеют.	Computers make people stupid.
Студенты выкладывают звуковые файлы, фотографии и другую информация, которую им удалось собрать.	Students post a sound file, local image, and other information they have collected.
Тысячи белорусов выкладывают фотографии в Instagram, Facebook и Twitter с хэштэгом раздеватьсяиработать.	Thousands of Belarusians have been posting pictures on Instagram, Facebook, and Twitter using the hashtag раздеватьсяиработать ( getnakedandwork).
Те молодые люди, которые несмотря на все запреты снимают свой секс на видео, выкладывают это видео и делают его доступным для других, демонстрируют таким образом свою силу.	So in these young people s videos, it s powerful for them to have sex somewhere and film it and upload it and share it, despite the fact that this is totally forbidden and officially banned in China.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.	After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
Умные люди умеют делать деньги из ничего.	Clever people know how to make money out of nothing.
Люди с криками выбегали из горящего здания.	People came running out of the burning building, screaming.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.	The people who left yesterday are from Scotland.
Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров.	Volunteers from the Bell have spread information about the points of admission for humanitarian aid and targeted requests and proposals from volunteers.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Он отмечает, что люди узнают о своих правах из Интернета, из спутникового телевидения люди смотрят фильмы и читают блоггеров.	He points out that, People are aware of their rights from the Internet, from satellite TV people are watching movies and reading bloggers.
Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.	But disgust can readily extend to people.
Потому что иногда люди не из Великобритании думают,	Because sometimes people from outside the U.K.
Одна из них самая основная люди любят познавать.	One is the most basic one is people like to know things.
Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.	People, after all, are made of meat.
Люди повыходили из домов, чтобы послушать его музыку.	The people came out of their houses to listen to his music.
Люди из Китая играют в другой вид шахмат.	People from China play another kind of chess.
Многие люди пьют воду из под кухонного крана.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Некоторые люди дураки, и я один из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Некоторые люди дураки, и я одна из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Люди в Бостоне пьют воду из под крана?	Do people in Boston drink tap water?
Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов.	Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.	People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков.	This was so sickening people died because of cartoons.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.	Partly for that reason, it is little understood.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.	But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.	I don't think people should make a mountain of a mole hill.
По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.	Throughout Europe, people withdrew their money from banks.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You are one of the most intelligent people I know.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You're one of the most intelligent people I know.
Люди есть люди.	Humans are humans.
Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.	As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness.
Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии?	People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy?
Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.	People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.

Display this page in English