Люди происходят из Африки.	Humans originated in Africa.
Из за компьютеров люди глупеют.	Computers make people stupid.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.	After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
Умные люди умеют делать деньги из ничего.	Clever people know how to make money out of nothing.
Люди с криками выбегали из горящего здания.	People came running out of the burning building, screaming.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.	The people who left yesterday are from Scotland.
Он отмечает, что люди узнают о своих правах из Интернета, из спутникового телевидения люди смотрят фильмы и читают блоггеров.	He points out that, People are aware of their rights from the Internet, from satellite TV people are watching movies and reading bloggers.
Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.	But disgust can readily extend to people.
Потому что иногда люди не из Великобритании думают,	Because sometimes people from outside the U.K.
Одна из них самая основная люди любят познавать.	One is the most basic one is people like to know things.
Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.	People, after all, are made of meat.
Люди повыходили из домов, чтобы послушать его музыку.	The people came out of their houses to listen to his music.
Люди из Китая играют в другой вид шахмат.	People from China play another kind of chess.
Многие люди пьют воду из под кухонного крана.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Некоторые люди дураки, и я один из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Некоторые люди дураки, и я одна из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Люди в Бостоне пьют воду из под крана?	Do people in Boston drink tap water?
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.	People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Это было так ужасно. Люди погибли из за рисунков.	This was so sickening people died because of cartoons.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.	Partly for that reason, it is little understood.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.	But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.	I don't think people should make a mountain of a mole hill.
По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.	Throughout Europe, people withdrew their money from banks.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You are one of the most intelligent people I know.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You're one of the most intelligent people I know.
Люди есть люди.	Humans are humans.
Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.	As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness.
Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии?	People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy?
Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.	People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.
Люди с автоматами Калашникова забрали его из его квартиры ночью.	People with Kalashnikovs took him from his apartment at night.
Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения.	People have become very frustrated with the chaos of the medical sector.
Эти трусы сеют страх, чтобы люди не выходили из домов.	What these cowards do is to make people afraid so they don't go out.
Люди, живущие в этом районе, умирают из за недостатка воды.	People living in this area are dying because of the lack of water.
Я не верю ничему из того, что говорят эти люди.	I don't believe anything those people say.
Я ничему из того, что говорят эти люди, не верю.	I don't believe anything those people say.
Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год.	It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.
Потом, из камеры, находящейся наверху в доме , пустили слезоточивый газ, из за чего люди убежали.	Afterwards, they stopped in a chapel that was above the house and started throwing tear gas, making everyone run.
Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.	Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.	The FSB people naturally focus on security, law, and order.
Наверное, некоторые из вас сейчас думают С какой планеты эти люди?	Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on?
Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают?	Who are the people of Shiraz, Iran and what are their dreams?
Вот почему некоторые люди отказываются выходить из домов несмотря на болезнь.	These are some of the reasons why people refused to come out when they are ill

Display this page in English