Кто из нас совершенен?	Who among us is perfect?
Мало кто из мужчин не знает этого.	There are few men who don't know that.
Кто то из нас ошибается.	One of us is wrong.
Мало кто из студентов может читать на латыни.	Few students can read Latin.
На практике мало кто из нас может управлять разделением нашего восприятия и, возможно, это было бы нежелательно.	In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.
Время покажет, кто из нас прав.	Time will show which of us is right.
Кто из нас тебе больше нравится?	Which one of us do you like best?
Кто из нас вам больше нравится?	Which one of us do you like best?
Кто из нас не делает ошибок?	Who among us doesn't make mistakes?
Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том.	Very few children draw as well as Tom can.
У нас мало денег.	We are short of money.
У нас мало времени.	We're short on time.
У нас мало общего.	We don't have much in common.
У нас мало общего.	We don't have a lot in common.
Мало кто так думает.	Few people think so.
Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века.	Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate.
Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.	But few researchers actually work with them.
Кто то из нас должен это сделать.	One of us has to do this.
Кто нибудь из нас говорит по испански?	Can any of us speak Spanish?
но для нас этого мало.	But we don't just do that either.
Уникальность идеи нас мало беспокоила.	We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.
У нас было мало воды.	We had little water.
У нас мало шансов выиграть.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов победить.	We have little chance of winning.
Поторопись! У нас мало времени.	Be quick! We haven't much time.
У нас здесь мало посетителей.	We don't get many visitors here.
У нас совсем мало времени.	We have very little time.
У нас так мало времени.	We have so little time.
У нас мало времени, Том.	We are short of time, Tom.
У нас очень мало времени.	We've got very little time.
У нас очень мало общего.	We have very little in common.
Но в итоге мало кто из детей беженцев поступил в школу.	But few refugee children have enrolled.
Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада.	Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings.
Мало кто из русских думает хотя бы на 3 шага вперёд.	Few Russians are thinking at least three steps ahead.
И мало кто пользуется контрацепцией.	And there s very low contraception use.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
Его комментарий мало кто понял.	Few people understood his comment.
Мало кто осмеливается сказать правду.	Few people dare to say the truth.
Мало кто об этом знает.	Few people know about it.
Мало кто умеет это делать.	Few people know how to do that.
Кто то из нас двоих должен это сделать.	One of the two of us has to do it.
Кто то из нас мог бы ей помочь.	One of us could help her.
У нас осталось совсем мало времени.	So with that said, we only have a very, very short time.
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов на победу.	We have little chance of winning.

Display this page in English