Перевод "медленно но неуклонно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

медленно - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Slowly Slow Moving Fast Nice Steadily Consistently Uphold Criminality Relentless Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.	Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе.	Moreover, the Cold War never ended in East Asia, requiring the preservation of a US led security system centered on the US Japan alliance an alliance that appears to presuppose a pliant Japanese political system.
Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе.	The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.	But this military pillar has been steadily eroded.
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
Цены неуклонно растут.	Prices have been rising steadily.
Преступность неуклонно растёт.	Crime is increasing steadily.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Медленно, но уверено, новости начали распространяться.	Slowly, the news began to spread.
Но медленно они стали социальным феноменом.	But slowly it became a social phenomenon.
Мы неуклонно движемся вперёд.	We're steadily moving forward.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание	And we've had a continual acceleration of this process.
Медленно!	Slowly!
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Иди медленно.	Walk slowly.
Идите медленно.	Walk slowly.
Работайте медленно.	Work slowly.
Веди медленно.	Drive slowly.
Поезжай медленно!	Drive slowly.
Торопись медленно.	Hasten slowly.
Торопись медленно.	Make haste slowly.
Ешь медленно.	Eat slowly.
Ешьте медленно.	Eat slowly.
Медленно обернись.	Turn around slowly.
Двигайся медленно.	Go slow.
Говори медленно.	Speak slowly!
Говори медленно.	Speak slowly.
Поспешай медленно.	Hasten slowly.
Говорите медленно.	Speak slowly.
Медленно выдохните.	Exhale slowly.
Медленно выдохни.	Exhale slowly.
Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно.	It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly.
Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.	Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.	Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.

Display this page in English