Перевод "медленно но постепенно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

медленно - перевод :

Slowly

но - перевод :

But

постепенно - перевод :

Gradually

постепенно - перевод :

By degrees

ключевые слова : Slowly Slow Moving Fast Nice Still Never More Really Something Gradually Slowly Slow Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
Структурные реформы пусть и медленно будут продолжаться, постепенно увеличивая потенциальный и реальный экономический рост.	Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.
Но элементы азиатского пути постепенно появляются.	But elements of an Asian way are gradually emerging.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Медленно, но уверено, новости начали распространяться.	Slowly, the news began to spread.
Но медленно они стали социальным феноменом.	But slowly it became a social phenomenon.
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.	I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Их призывали, ради восстановления прибыльности экспорта, позволить курсу реала медленно и постепенно понижаться под давлением рыночных сил.	They were urged to allow the Real to weaken slightly and gradually, according to market forces, in order to restore export profitability.
С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать.	The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede.
Медленно!	Slowly!
Со временем это должно будет отразиться на ценах, но медленно и постепенно на фьючерсных рынках цены на нефть достигают 60 за баррель только к 2020 году.	Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Это постепенно.	It's a gradual thing.
Постепенно холодает.	It's gradually getting colder.
Иди медленно.	Walk slowly.
Идите медленно.	Walk slowly.
Работайте медленно.	Work slowly.
Веди медленно.	Drive slowly.
Поезжай медленно!	Drive slowly.
Торопись медленно.	Hasten slowly.
Торопись медленно.	Make haste slowly.
Ешь медленно.	Eat slowly.
Ешьте медленно.	Eat slowly.
Медленно обернись.	Turn around slowly.
Двигайся медленно.	Go slow.
Говори медленно.	Speak slowly!
Говори медленно.	Speak slowly.
Поспешай медленно.	Hasten slowly.
Говорите медленно.	Speak slowly.
Медленно выдохните.	Exhale slowly.
Медленно выдохни.	Exhale slowly.
Скорость догоняющего роста постепенно снизилась только с течением времени, когда страны с менее развитой экономикой медленно подошли к технологической границе.	The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier.
Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно.	It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly.
Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.	Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.	Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.

Display this page in English