Перевод "между групповой связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

связи - перевод :

Connexion

ключевые слова : Difference Connection Between Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи.	Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
Были связи между конкретными людьми.	There were people to people links.
Между этими двумя нет связи.	There is no link between these two.
Причина проблемы отсутствие связи между отделами.	The root of the problem is a lack of communication between departments.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.	There are notable links between the two crises.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.	The root of the problem is a lack of communication between departments.
Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор.	In other words, Charles Darwin believed in group selection.
е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом	(e) Links between transnational organized crime and terrorism
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.	A photo can be flagged as either public or private.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.	I'm calling it the one machine. But we're linking data.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.	I don't see any relation between the two problems.
признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,	Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,	Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.	Above all, there is no linkage between national power and European power.
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.	At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.
Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.	There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.	The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой.	One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается.	In both cases, there is no link between inflation and interest rates.
Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе.	Could be. And it might have nothing to do with cancer.
Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.	Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.	A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!	A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между основами и денежными оценками, связи, которую я называю рефлексивностью .	I have proposed an alternative explanation based on the two way connection between fundamentals and valuations which I call reflexivity .
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.	Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.	Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.	So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.	But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.	Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.	Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?	Are computers linked via the Internet again, assuming that only consenting adults are involved so different from a group fantasy of this kind?
Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом.	But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament.
Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения.	The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.	Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Если вы хотите создать групповой чат в Китае, будьте готовы подвергнуть цензуре своих друзей	If he is prosecuted for and convicted of defamation, Dandhy could face up to four years in prison.
Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными.	The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished.
Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.	Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия.	The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales.
Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.	All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.

Display this page in English