Перевод "между обеими группами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

ключевые слова : Groups Bands Teams Travel Small Difference Connection Between Sides Both Grab Girls Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например конкуренция есть внутри группы и между группами.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.	Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.	If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.
Почти в любом вопросе Генеральный секретарь оказывается между конкурирующими группами стран.	On almost any issue, the Secretary General is likely to find himself between contending groups of countries.
Держи вазу обеими руками.	Hold the vase in both hands.
Держите вазу обеими руками.	Hold the vase in both hands.
Держи мяч обеими руками.	Hold the ball in both hands.
Держи вазу обеими руками.	Hold the vase with both hands.
Держите коробку обеими руками.	Hold the box with both hands.
Держи ящик обеими руками.	Hold the box with both hands.
Держи мяч обеими руками.	Hold the ball with both hands.
Я восхищаюсь ими обеими.	I admire them both.
Знаете, этого не ожидаешь от всемирно нити удерживались водородными связями между фосфатными группами.	So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
В настоящее время вражда между различными группами населения опустошает его родной штат Гуджарат.	Despair not only for the victims of violence, but for the cynicism of those politicians, such as Gujarat's Chief Minister Narendra Modi, who seek to justify lawlessness, violence and even murder of minority members by the majority Hindus.
Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами.	Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups.
Я знаком с обеими девушками.	I know both of the girls.
Я знаком с ними обеими.	I know both of them.
Он умеет писать обеими руками.	He can write with either hand.
Он может писать обеими руками.	He can write with either hand.
Он схватил верёвку обеими руками.	He grasped the rope with two hands.
Он схватил верёвку обеими руками.	He grabbed the rope with both hands.
Том поймал мяч обеими руками.	Tom caught the ball with both hands.
Том держал веревку обеими руками.	Tom held the rope with both hands.
Я с вами обеими согласен.	I agree with both of you.
Я держал верёвку обеими руками.	I held the rope with both hands.
и Западной Европы в большенстве случаев стоят в стороне от проблемы отдаленных связей между большими языковыми группами, группами которые возникли раньше , чем известные языковые семейства.	and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти	But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations
Более того, союзы между радикальными группами постоянно меняются, что является отражением племенных традиций и приспособленчества.	Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.
В нашем мире многие вещи взаимосвязаны, поэтому необходимо увидеть связь между данными тремя группами проблем.	In this interconnected world, the challenge is to see the nexus among these three sets of problems.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .	One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Карманники часто работают группами.	Pickpockets often work in groups.
Он смог понять и отождествить себя с обеими группами, к одной из которых он принадлежит сам, в то время как с другой его близко познакомила работа.	He could identify with both groups he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.	Problems, however, emerged with both tools.
Я владею одинаково хорошо обеими руками.	I'm ambidextrous.
Мне нужно поговорить с вами обеими.	I need to talk to both of you.
Том ухватился за верёвку обеими руками.	Tom grabbed the rope with both hands.
Я полностью согласен с вами обеими.	I totally agree with both of you.
Я полностью согласен с вами обеими.	I totally agree with you both.
Том схватился за верёвку обеими руками.	Tom grasped the rope with both hands.
Недавно был создан журнал для женщин Rastan ( Пробуждение ), его цель устранить разрыв между разными группами женщин.	Recently, women's magazine Rastan (Awakening) was created to bridge the gap between different groups of women.
Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов.	But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships.
Он по прежнему близок языку Дориата, благодаря большому товарообороту между двумя группами до времени войн Белерианда.	It remained close to the tongue of Doriath because there was great trade between the two groups up to the time of the Wars of Beleriand.
Непо один из немногих приборов, стимулирующих огромное количество синопсисов (связи между нейронами) между обеими долями мозга одновременно, что дополнительно способствует развитию моторики у детей.	The nepo is one of few devices that stimulates a higher number of synapses (connections between neurons) between both brain lobes simultaneously, in addition to promoting children's development of their fine motor skills.
В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами и взаимно принятые решения смогут выдержать испытание временем.	This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time.

Display this page in English