Здесь мелко.	It's shallow.
Что случится с материей, если нарубить её мелко мелко?	What happens to matter if you chop it up very fine?
Депутаты мелко мыслят.	The MPs are thinking small.
Это всё мелко.	That is things of mediocre.
Том мелко порезал латук.	Tom shredded the lettuce.
Перемелите этот кофе очень мелко.	Grind this coffee very fine.
6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы	6) 1 2 of a medium onion finely chopped
программам структурной перестройки и возможностям участия мелко	adjustment programmes and means for the participation of small scale and micro enterprises in
Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей.	Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut.
Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко.	Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
7) 1 мелко нарезанный маленький помидор 8) соль по вкусу	7) 1 small tomato finely chopped 8) Salt to taste
Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко.	Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
Я знаю, что написано мелко, и, наверно, прочесть это сложно.	So we know that this angle right here, I know it's getting really small and probably hard to read.
Суп обычно варится из молодых листьев, предварительно мелко нарезанных промытых водой.	Sorrel soup is a soup made from water or broth, sorrel leaves, and salt.
Я прочту вам её на случай, если тут слишком мелко написано.	So I'm going to read it for you just in case this is too small for you to read.
Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.	Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.
Наверное, вам трудно рассмотреть, я мелко написал. Но здесь то же самое.	For example, if this is x, this is y, this one has to be 180 minus x minus y, right?
Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу.	Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
И мы должны думать очень рационально о сравнительных преимуществах мелко и крупномасштабного сельского хозяйства.	And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
) и мелко измельченных отходов древесины (опилок) под высоким давлением при нагревании от 250 до 350 С .	) or finely shredded wood waste (sawdust) under high pressure when heated from 160 to 350 C.
Я думаю, мне понадобится много места поэтому я буду стараться писать мелко, но по прежнему понятно	If I were to take my original matrix, and I were to cross out this position's row and column. So for example, this 1, 1 position, row 1, column 1. I cross out row 1 and column 1.
В отличие от этого, решение УРС не только регрессивно, оно смехотворно мелко и заренее обречено на провал.	Blogger and LGBT rights activist Alex Au criticised the MDA's decision By contrast, the MDA s move is not just regressive, it is risibly petty and self defeating.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Я сделал это. Сделал что?	Just done what?
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Ты сделал это, ты сделал это	It will say, 'Aah! You have done it!
То, что я сделал, сделал я.	I do what I do, I get the chair.
оказание помощи сектору кустарной и мелко масштабной золотодобычи в целях сведения к минимуму выбросов крайне ядовитой ртути, используемой в процессе выемки золота	Assisting the artisanal and small scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction
Сделал?!	Did.
Сделал!	You did it man!
Сделал.	Mary told me.
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And in them, has illuminated the moon, and made the sun a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	and set the moon therein for a light and the sun for a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And hath placed the moon therein for a light, and hath made the sun a lamp?
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Разве ты не сделал того, что сделал?	And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man).
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?
Разве ты не сделал того, что сделал?	You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours.
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?	And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Ты сделал это, Торвальд. Ты сделал это.	You did it, Thorwald.
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу	He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу	And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail

Display this page in English