Перевод "менее значимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значимым - перевод :

Meaningful

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

ключевые слова : Meaningful Significant Relevant Valuable Member Nevertheless Less Still However

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

он не становится значимым	becomes meaningful
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization. Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
И это станет значимым шагом вперед.	That would be progress indeed.
Есть миллион способов стать значимым, но чтобы быть значимым, вам необходимо быть уникальным и непохожим на других.	Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different.
Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом.	It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid.
Но математически число 10 не является особо значимым.	But mathematically, the number 10 is not particularly significant.
Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.	His legacy is bright and meaningful for those who admire him.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры.	Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.
Это не означает, что проекты с инициативой не приводят к таким же значимым достижениям.	This is not to say that agenda driven projects do not also lead to important breakthroughs.
Значимым трендом для главных российских пользователей является заметность удалённых переименованных или кажущихся фейковыми аккаунтов.	A notable trend in the top Russian user set is the prominence of deleted renamed or seemingly fake accounts.
Другим особо значимым событием стал приезд abingdon boys school в декабре того же года.	This is obviously very different from when we started out more than ten years ago.
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.	The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.
Другой вопрос, который может показаться кому то менее значимым, но он, однако, более глобальный как нам быть с теми различиями между Европой и Америкой, которые стали такими явными в ходе обсуждения Иракской проблемы?	Another question may seem more parochial to some but is of equal significance globally what are we to make of the differences between Europe and America that have become so manifest in the Iraq debate?
Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.	Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.
Некоторым особо значимым с точки зрения автора историческим эпизодам и персоналиям уделяется более пристальное внимание в книге.	Ansary's book is a solid introduction for any lay reader looking for a overview of feminism in modern Iran. What is innovative about the book is the way Ansary magnifies certain historical moments.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
В этом году Боаоский форум станет ущё более значимым ввиду отмены, из за яростных протестов, саммита Восточной Азии.	This year s Boao Forum has become even more important because of the cancellation of the East Asia summit due to the action of violent protestors.
Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке.	In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.
Поскольку изменить договор невозможно, то должны быть найдены другие способы, которые сделают партнерство Франции и Германии еще более значимым.	Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important.
В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.	In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Пользователи, употребляющие английские хештеги, находятся в большинстве своём в областях справа сверху. Значимым примером является украинский офицер и журналист Виктор Коваленко.	English hashtag contributors are mostly found around the upper right regions, a notable example being Ukraine army officer and journalist Viktor Kovalenko.
Инструментальный прог рок было особенно значимым в континентальной Европе и позволил группам Kraftwerk, Tangerine Dream, Can и Faust обойти языковой барьер.	Instrumental prog rock was particularly significant in continental Europe, allowing bands like Kraftwerk, Tangerine Dream, Can and Faust to circumvent the language barrier.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Китайцы были менее идеологичными.	The Chinese were less ideological.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Другие наблюдатели менее впечатлены.	Others are less impressed.
И тем не менее	And yet,
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.	But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Это улучшение отношений является значимым, поскольку для Китая настало время сбалансировать свои традиционные геостратегические интересы и его роль в качестве мирового лидера.	Those improved ties matter, because the time has come for China to rebalance its traditional geostrategic interests with its role as a global leader.
3Dlabs предложила ряд существенных дополнений к стандарту, наиболее значимым из которого было добавление к ядру OpenGL языка шейдеров GLSL (OpenGL Shading Language).	However, their proposal for a C style shading language was eventually completed, resulting in the current formulation of GLSL (the OpenGL Shading Language or GLslang).
Это духовная сущность небесной Сербии , место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем то существенно более значимым, чем просто территория.	It is the spiritual essence of celestial Serbia, the site of its most important Orthodox churches, and therefore far from being just a piece of territory.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.

Display this page in English