Перевод "экономически значимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значимым - перевод :

экономически - перевод :

ключевые слова : Meaningful Significant Relevant Valuable Member Economically Viable Economic Socially Politically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

он не становится значимым	becomes meaningful
И это станет значимым шагом вперед.	That would be progress indeed.
Есть миллион способов стать значимым, но чтобы быть значимым, вам необходимо быть уникальным и непохожим на других.	Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different.
Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом.	It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid.
Экономически разделенный Ирак	Iraq s Economic Divide
Но математически число 10 не является особо значимым.	But mathematically, the number 10 is not particularly significant.
Оно также является экономически пагубным.	It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым.	His legacy is bright and meaningful for those who admire him.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?	Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.	He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.	She is economically independent of her parents.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.	Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.	These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Это не означает, что проекты с инициативой не приводят к таким же значимым достижениям.	This is not to say that agenda driven projects do not also lead to important breakthroughs.
Значимым трендом для главных российских пользователей является заметность удалённых переименованных или кажущихся фейковыми аккаунтов.	A notable trend in the top Russian user set is the prominence of deleted renamed or seemingly fake accounts.
Другим особо значимым событием стал приезд abingdon boys school в декабре того же года.	This is obviously very different from when we started out more than ten years ago.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.	Devolution would unshackle the economically more successful states.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.	The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.	The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.	The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.	Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.	Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization. Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.	Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Некоторым особо значимым с точки зрения автора историческим эпизодам и персоналиям уделяется более пристальное внимание в книге.	Ansary's book is a solid introduction for any lay reader looking for a overview of feminism in modern Iran. What is innovative about the book is the way Ansary magnifies certain historical moments.
Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.	This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.	But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.

Display this page in English