Том съел три яблока менее чем за пять минут.	Tom ate the three apples in less than five minutes.
Она вернётся менее чем через десять минут.	She will be back in less than ten minutes.
Том может сделать это за 10 минут.	Tom can do it in 10 minutes.
США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки.	Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing.
Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.	I can walk to school in 10 minutes.
Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.	I can walk to school in ten minutes.
Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.	Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).	All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Давай прервемся на 10 минут.	Let's take a 10 minute break.
Расстрел длился около 10 минут.	Firing continued for approximately ten minutes.
Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
До конца урока осталось 10 минут.	10 minutes remained until the end of the lesson.
Он ушёл примерно 10 минут назад.	He left about 10 minutes ago.
И это менее чем за 60 лет.	That is in less than 60 years.
Я закончил работу менее чем за час.	I finished the work in less than an hour.
До конца урока осталось всего 10 минут.	There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.	I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Он пришел сюда на 10 минут раньше.	He arrived ten minutes earlier.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.	The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Том пробежал марафон менее чем за пять часов.	Tom ran the marathon in under five hours.
Я дотянул до 10 минут. На рубеже 10 ти минут начинается достаточно серьёзное покалывание в пальцах рук и ног.	I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.
Вернёмся в Гейтсхед. 10 летняя девочка проникает в самую суть индуизма за 15 минут.	SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.
Она поставила противень на 10 минут в духовку.	She put the tray in the oven for 10 minutes.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.	The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
Том съел целое яблоко менее чем за три минуты.	Tom ate the whole apple in less than three minutes.
За 10 минут до конца встречи Химик перехватил территориальное преимущество и провел несколько опасных атак.	Just 10 minutes before the end of the match, Khimik regained territorial advantage and conducted several risky attacks.
а сейчас менее 1 10 цента.	It's now under a 10th of a cent.
По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.	Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
Готов ты или нет, экзамен начинается через 10 минут.	Ready or not, the exam begins in ten minutes.
Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут.	Tom and Mary are going to be here in ten minutes.
В результате международная версия короче русской на 10 минут.	The International version is shorter by 10 minutes.
Внимание начинает притупляться через 18 минут это доказано тестами. Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут, необходимо передать массу разного.	People's attention span after 18 minutes begins to drop off, So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics.
Она накрасилась за двадцать минут.	She made up her face in 20 minutes.
Лузитания затонула за 18 минут.	The Lusitania sank in 18 minutes.
Я вернусь меньше чем через пять минут.	I will be back in less than five minutes.
И она называется Эспрессо машина для книг , вы можете нажать кнопку и за 10 минут сделать книгу.	And it's called the Espresso Book Machine, and in about 10 minutes, you can press a button and make a book.
Другое исследование показало, что незнакомые люди солгали три раза за первые 10 минут знакомства друг с другом.	Another study showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.
За 10 минут до шоу сестра Джими Хендрикса попросила их сыграть кавер версию одной из песен её брата.	Some 10 minutes before the show, they were asked by Jimi Hendrix's stepsister to play a cover of her brother's songs.
За менее чем два месяца страница новой киевской полиции в Instagram собрала более 23 тысяч фолловеров также страница в Facebook имеет 10 тысяч подписчиков.	In less than two months, the Instagram page of the new Kyiv police got over 23 thousand followers, adding to the 10 thousand subscribers on Facebook.
Пешком вы дойдёте за 30 минут.	On foot, you'll arrive within thirty minutes.
За сколько минут ты это сделал?	How many minutes did it take you to do that?
За сколько минут вы это сделали?	How many minutes did it take you to do that?
ПАРИЖ Менее чем за два года Франция провела три решительные иностранные интервенции.	PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.

Display this page in English