Перевод "мероприятия по профилактике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : по - перевод : мероприятия по профилактике - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мероприятия по профилактике и лечению ВИЧ СПИДа также позволят улучшить результаты в области выживания детей. | HIV AIDS prevention and care activities will also improve results in child survival. |
| Бюджеты, составленные на основе гендерного подхода, и вопросы государственной безопасности охватывают мероприятия по профилактике насилия по признаку пола. | Gender sensitive budgets and public security issues include the prevention of gender based violence. |
| по профилактике, лечению и реабилитации | For prevention, treatment and rehabilitation |
| В Эквадоре созданный на национальном уровне Межучрежденческий комитет по профилактике проводит профилактические мероприятия в координации с учреждениями по вопросам труда и образования. | In Ecuador, an Inter institutional Prevention Committee established at the national level conducts preventive activities in coordination with the labour and education sector. |
| А. Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками | Intervention focusing on drug abuse prevention |
| Усилия по лечению и профилактике были явно недостаточными. | Treatment and prevention efforts were nowhere near enough. |
| Тем не менее необходимо существенно расширить мероприятия на низовом уровне и меры по профилактике, ориентированные на группы риска, чтобы они действительно соответствовали масштабам проблемы. | Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. |
| В частности, в рамках мероприятий по профилактике СПИДа, проведенных благодаря дотации Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, были осуществлены мероприятия по исследованию вопросов поведения. | Namely, as part of the activities for AIDS prevention, supported by a grant from the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria, actions have been taken to implement a behavioral study. |
| Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Имеется постоянный Национальный координационный комитет по профилактике СПИД БППП. | There is a standing national coordinating committee for the prevention of HIV AIDS. |
| Региональные мероприятия ЮНОДК по сокращению спроса имели целью создание потенциала, причем особое внимание уделялось профилактике ВИЧ СПИДа среди уязвимых групп, включая наркоманов, употребляющих наркотики внутривенно. | UNODC regional demand reduction activities focused on capacity building, with emphasis on the prevention of HIV AIDS among vulnerable groups, including injecting drug users. |
| В Букаву непосредственно на месте были приняты незамедлительные меры по профилактике эпидемии дизентерии, включая учебные мероприятия и контроль за хлорированием питьевой воды на индивидуальной основе. | Immediate measures were taken on the spot in Bukavu for the prevention of dysentery epidemics, including teaching and supervising individual chlorination of water for drinking. |
| Диаграмма III Целенаправленные мероприятия по профилактике злоупотребления наркотиками достижение целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, в разбивке по регионам, 2000 2002 годы и 2002 2004 годы | Intervention focusing on drug abuse prevention achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000 2002 and 2002 2004 |
| Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. | So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. |
| В Тиморе Лешти принимаются меры по профилактике коррупции и бесхозяйственности. | Timor Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), Американская Академия | So it really had been 50 years, frankly, since that had happened, and it hasn't happened since. But, but I think people should be reassured that there are systems in place to pick up those problems. |
| Мероприятия по мобилизации средств | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. |
| Мероприятия по осуществлению предложений | Activities by which the proposals would be implemented |
| Прочие мероприятия по популяризации | Other Other CTIED promotional activities |
| b) учреждения по профилактике профессиональных заболеваний и специализированные спортивные медицинские учреждения | Physical medicine and rehabilitation, etc. |
| И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета. | And then AIDS education in all schools, starting from university. |
| b) мониторинг состояния здоровья населения и принятие мер по профилактике инфекционных заболеваний | Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases, |
| Повышение эффективности мер по профилактике ВИЧ за счет расширения доступа к лечению | Capitalizing on increased access to treatment in order to strengthen HIV prevention |
| И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета. | And then AlDS education in all schools, starting from university. |
| Мероприятия по оказанию технической помощи | Technical assistance activities |
| Практические мероприятия по техническому сотрудничеству | Putting technical cooperation to work |
| ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ | PROGRAMMES AND ACTIVITIES TO PROMOTE |
| В. Мероприятия по мобилизации средств | B. Fund raising activities |
| С. Мероприятия по осуществлению просьбы | C. Activities by which the request would be implemented |
| 23 Программы и мероприятия по | 23 Programmes and activities |
| МЕРОПРИЯТИЯ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ, Д.Р. Чэндер | FUNDING ARRANGEMENTS, by D.R. Chander |
| Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа | समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन |
| просит ПРООН и ЮНФПА сотрудничать с секретариатом ЮНЭЙДС в целях активизации мер по профилактике ВИЧ путем разработки плана действий, основанного на стратегическом документе ЮНЭЙДС с изложением позиции по активизации мер по профилактике ВИЧ | Requests UNDP and UNFPA to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention |
| 9. Большая часть мероприятий по первичной профилактике осуществляется с помощью средств массовой информации. | 9. Most primary prevention activities involve the use of the mass media. |
| Acanthamoeba, по информации американских Центров по контролю и профилактике заболеваний, также может распространяться через горячие источники. | Acanthamoeba also can spread through hot springs, according to the US Centers for Disease Control. |
| Организационные мероприятия по обеспечению деятельности секретариата | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| Мероприятия по случаю Международного дня добровольцев | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
| Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи | Follow up to the World Summit for Social Development and |
| f. ИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ВОПРОСУ ПАЛЕСТИНЫ | (f) INFORMATION ACTIVITIES ON THE QUESTION OF PALESTINE |
| С. Мероприятия по обеспечению выполнения просьб | C. Activities by which the requests would be implemented |
| Мероприятия услуги в разбивке по подпрограммам | Output service by subprogramme |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ ПО ИНИЦИАТИВЕ СЕКРЕТАРИАТА, | ADDITIONAL OUTPUTS INTRODUCED BY THE SECRETARIAT AND RELEVANT EXPLANATIONS |
| I. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ К КОНФЕРЕНЦИИ | I. CONFERENCE PREPARATIONS |
| IV. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ВТОРОЙ СЕССИИ | IV. ARRANGEMENTS FOR THE SECOND SESSION |
| Как и все гуманитарные мероприятия, мероприятия по разминированию осуществляются исключительно на основе согласия. | As with all humanitarian activities, mine action activities are only undertaken on the basis of consent. |
Похожие Запросы : расходы по профилактике - советы по профилактике - проект по профилактике - услуги по профилактике - усилия по профилактике - мероприятия по - услуги по профилактике потери - меры по профилактике заболеваний - авария инструкции по профилактике - содействовать профилактике - в профилактике - обучение профилактике - мероприятия по проверке - мероприятия по наблюдению
