Перевод "меры по адаптации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : меры по адаптации - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) меры по адаптации | (c) adaptation measures |
| e) меры по адаптации и | Adaptation measures and |
| ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ | VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES |
| Оценка степени уязвимости и меры по адаптации | Vulnerability Assessment and Adaptation Measures |
| Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
| а) меры по адаптации (и ожидаемое воздействие изменения климата) | (a) adaptation measures (and expected impacts of climate change) |
| е) умение оценивать и планировать меры по сокращению выбросов и адаптации, а также комплексные меры | Some of the needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change into sustainable development are |
| Последствия изменения климата, меры в области адаптации и | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation. |
| Меры по адаптации будут включать меры по защите и восстановлению, что обеспечит в будущем устойчивость для местных условий в местах отдыха. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
| iv) оценка уязвимости, последствия изменения климата и меры адаптации | National circumstances relevant to greenhouse gas emissions and removals Policies and measures Projections and the total effect of policies and measures Vulnerability assessment, climate change impacts and adaptation measures Financial resources Transfer of technology Research and systematic observation Education, training and public awareness |
| Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении. | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
| Сводный доклад по адаптации | Synthesis report on adaptation |
| оценки мер по адаптации | Assessing adaptation responses |
| Применительно к землепользованию меры по адаптации включают облесение, лесовозобновление на маргинальных землях и защиту засушливых земель. | Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land. |
| С. Последствия изменения климата, меры в области адаптации и стратегии реагирования | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies Serious constraints to the assessment of vulnerability and adaptation in non Annex I Parties were the lack of data, quality control, archiving, retrieval, preparation and analysis of data to meet the demands of the methodologies for assessments, as well as Parties' inability to conduct the type of assessments that would generate results reliable enough to be incorporated into the national planning processes. |
| меры по оказанию помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в подготовке мер по адаптации и покрытию связанных с этим расходов | actions to assist developing country Parties in preparing for and meeting the costs of adaptation |
| В начале 2005 года были приняты меры по адаптации этих трех систем с целью удовлетворения всех требований. | As of early 2005, all 3 schemes are being adapted to meet the full requirements. |
| этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4 | Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Article 4.1(b) and 4.4. |
| ii) этап III меры по содействию адекватной адаптации, включая страхование, а также другие адаптационные меры, как это предусмотрено в статьях 4.1 b) и 4.4 | Stage III Measures to facilitate adequate adaptation, including insurance, and other adaptation measures as envisaged by Articles 4.1(b) and 4.4. |
| Ряд Сторон представили информацию и оценку по расходам на меры адаптации в различных сценариях повышения уровня моря, а также произвели оценку альтернативных издержек в случае непринятия мер адаптации. | Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures. |
| Правительство Монголии принимает необходимые меры по адаптации национального законодательства к положениям Конвенции, и надеется вскоре присоединится к ней. | His Government was taking steps to harmonize the country's legislation with the provisions of the Convention and expected to be in a position to accede to the Convention soon. |
| Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. | Adaptation programs help strengthen climate resilience. |
| Местные технологии по адаптации к изменению климата | Endogenous technologies for adaptation to climate change |
| Большинство вариантов адаптации были выявлены с использованием Технического руководства МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации для оценки и определения конкретных стратегий и мер по адаптации. | Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures. |
| В феврале 2007 года группа ученных экспертов в области научной политики сделало выводы о том, что меры по адаптации к изменению климата будут более эффективными, чем меры по сокращению выбросов парниковых газов. | Necessity for adaptation In the February 8, 2007 issue of Nature, a team of science policy experts argue that adapting to climate change would be a more effective means of dealing with global warming than reducing emissions of greenhouse gases. |
| Он рассказал о планах создания интерактивной базы данных по вариантам адаптации для обмена местными знаниями и местными технологиями по адаптации. | He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. |
| Эпоха адаптации | The Age of Adaptation |
| Требует адаптации | Needs adaptation |
| Ведётся работа по адаптации библиотек Qt для Tizen. | The architecture of this source code is based on Tizen. |
| d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата | Needs for technologies for adaptation to climate change |
| Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
| Сводный доклад по адаптации (А АС.237 68) | Synthesis report on adaptation (A AC.237 68) |
| А АС.237 68 Обобщенный доклад по адаптации | A AC.237 68 Synthesis report on adaptation |
| d) сотрудничество в области подготовки мер по адаптации | (d) cooperation in preparing for adaptation |
| По адаптации Хидедзи Ходзо романа Эйдзи Ёсикава Мусаси | From Hideji Hojo's adaptation of the novel Musashi by Eiji Yoshikawa |
| Кроме того, необходимо разработать соответствующие механизмы и институциональные меры для адаптации, финансовой поддержки и передачи технологий. | In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer. |
| В последние годы активизировались усилия по адаптации текущих программ к новым приоритетам и условиям и меры по повышению их эффективности, что было отчасти обусловлено экономическим спадом. | The adaptation of ongoing programmes to new priorities and circumstances and the introduction of more efficiency has accelerated in recent years, partly necessitated by the economic recession. |
| 8. В пункте 1 статьи 4 содержится требование ко всем сторонам принимать разнообразные меры по подготовке и облегчению адаптации к последствиям изменения климата. | Article 4, paragraph 1 requires all Parties to take a variety of measures to prepare for and facilitate adaptation to the impacts of climate change. |
| Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. | The burden of adjustment will be borne by everyone. |
| В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата | Environmentally sound technologies for adaptation to climate change |
| Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
| Практикум по оценкам уязвимости и адаптации для Африканского региона | Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region |
| b) Сводный доклад по адаптации (A AC.237 68) | Synthesis report on adaptation (A AC.237 68) |
| а) были сделаны выводы в отношении деятельности по адаптации | Conclusions regarding adaptation activities were adopted |
Похожие Запросы : меры адаптации - усилия по адаптации - меры по - меры адаптации к изменению климата - Технический комитет по адаптации - меры по управлению - меры по продажам - меры по оптимизации - меры по охране - меры по сокращению - меры по ремонту - меры по оценке - меры по восстановлению - Меры по поддержке
