Перевод "местные реалии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения. | The ground reality is based on a cyclical world view. |
| Эти теории, однако, не отражают местные реалии. | These theories, however, fail to reflect local realities. |
| Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии. | Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. |
| Так и обстоят дела в Индии сегодня. Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения. | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
| В конечном итоге такая стратегия, по определению, должна исключать местные особенности и региональные реалии. | After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. |
| Важнейшую роль в этом процессе должно играть гражданское общество, особенно общины, хорошо знающие местные реалии. | The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. |
| Реалии, 2002. | ... |
| Реалии моего сообщества просты. | The realities of my community are simple. |
| Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. | Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. |
| Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана | Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan |
| Этого требуют реалии нашего мира. | The realities of our world demand it. |
| Реалии требуют обратить последовательность приоритетов. | The reality is that we need to reverse the sequence. |
| Новые реалии и изменяющиеся основные принципы | New realities and changing fundamentals |
| Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. | The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms. |
| Региональные реалии День Азии и Тихого океана | Regional realities Asia Pacific Day |
| Вы местные? | Are you from around here? |
| Местные специалисты | SS Local |
| Местные сообщества | Local communities |
| Местные жители? | Those are the natives? |
| Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии. | But that strategy ignores Palestinian and regional realities. |
| Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. | It is just against the use of violence now. |
| Это настоятельная необходимость, которую диктуют новые глобальные реалии. | Cooperation between the United Nations and regional organizations is not optional but is an imperative need imposed by new global realities. |
| Очевидно, что были проигнорированы реалии прошлого и настоящего. | Obviously the past and present realities have been completely ignored. |
| Такое расширение должно реально отражать реалии сегодняшнего мира. | Such increase should accurately reflect the realities of today apos s world. |
| Комитету следует признать реалии ситуации в каждой территории. | The Committee should accept the realities of the situation in each Territory. |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing Initiatives |
| Они не местные. | They don't belong here. |
| Мы не местные. | We're not from around here. |
| Местные очень гостеприимны. | The natives are very hospitable. |
| Вы не местные? | Aren't you from here? |
| Местные органы управления | Supreme Court and courts at all levels |
| е) местные суды. | (e) The local courts. |
| Местные органы управления | 3) Local Governance |
| МЕСТНЫЕ ОБЩИННЫЕ ГРУППЫ | AND LOCAL COMMUNITY GROUPS |
| Автобусы (26 местные) | Bus (26 seat) 2 2 |
| Микроавтобусы (12 местные) | Minibus (12 seater) 7 1 1 9 |
| Автобусы (26 местные) | Bus (26 seater) 2 2 |
| Итого, местные сотрудники | Local staff |
| Другие местные учреждения | Other local institutions |
| В. Местные объединения | B. Local coalitions |
| Микроавтобусы (12 местные) | Mini bus (12 seat) |
| Попробуйте местные кушанья. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Попробуйте местные кушанья. | Oh yes, the excellent local cuisine! |
| Местные транспортные системы. | Local transport systems. |
Похожие Запросы : реалии рынка - экономические реалии - реалии войны - человеческие реалии - операционные реалии - культурные реалии - реалии бизнеса - практические реалии - коммерческие реалии - новые реалии - суровые реалии - исторические реалии - технические реалии - Современные реалии
