Служба пожарной охраны	Fire service
Прозор Бомбоубежище, ЮНИС, комплекс средней школы, здание пожарной охраны	Prozor Atomic shelter, UNIS, High school complex, Fire fighters apos House
Пожарной охраны не будет, потому что в конструкции будет нечему гореть.	There are no fire departments, because nothing in the architecture can burn.
В. Отдел служб обеспечения охраны и безопасности	Division of Safety and Security Services
Местный отдел здравоохранения находится на 2801 Кеннеди стрит в Палатке.	The local health department is located at 2801 Kennedy Street in Palatka.
Отдел служб охраны и безопасности в Центральных учреждениях	Executive Office
Г н Ришард Гроссет (Польша), Председатель Конференции Сторон, ректор, Высшая школа службы пожарной охраны	Mr. Ryszard Grosset,(Poland), Chairperson of the Conference of the Parties, Rector, Main School of the Fire Service
В целом доля женщин в службе пожарной охраны возросла с 3,3 до 4,4 процента.	The total number of women in the fire service increased from 3.3 to 4.4 .
Отдел служб обеспечения охраны и безопасности (включая службу безопасности и охраны в Центральных учреждениях)	Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level
И, конечно, обращайтесь в ваш местный отдел GSC и международный отдел GSC, как и в любых других ситуациях.	Contact of course your local
Источники Министерство общественного порядка, Главное управление пожарной охраны, Третье управление личный состав, Второй департамент сержантский состав.	Headquarters of the Fire Brigade
Отдел расследований проверка недостатков в сфере обеспечения безопасности и охраны	Investigations Division examination of deficiencies in security and safety
Отдел охраны труда, буфет на 40 мест, 14 аудиторий.Рабочая площадь 3158м.	Labor protection department, buffet on 40 places, 14 audiences.
. укрепление пожарной авиации	Boosting of the fleet of fire fighting aircraft
Органы пожарной охраны, действуя в пределах своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, касающиеся опасности, связанной с пожарами.	The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards.
iii) системы пожарной сигнализации	Table for partitions between rooms, in which no pressurized sprinkler systems according to 12 3.6 are installed
Здесь нет пожарной лестницы.	14 stories high, no fire escapes.
Затем был членом добровольной пожарной охраны, заняв пост главного инженера в 1838 году, прослужа на этом месте в течение года.	By then, he was a member of the volunteer Fire Department, and was named Chief Engineer in 1838, serving for one year.
В случае положительного решения этот проект будет направлен на изменение культуры поведения в системе пожарной охраны, в которой доминируют мужчины.	If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white male dominated fire service.
Сбор информации об объектах, связанных с высокой степенью риска, ведется национальным Управлением пожарной охраны (статья 250 Закона об охране окружающей среды).	Information on Hhigh risk installations are is maintained listed by the Nnational FFire DDepartment (Aart.icle 250 of the Law on Environmental ProtectionPOS).
Делегация Польши сообщила о том, что ее страна назначила Главное государственное управление пожарной охраны в качестве второго компетентного органа по Конвенции.	The delegation of Poland reported that its country had designated the Headquarters of the State Fire Services as a second competent authority for the Convention.
27.7 Ответственность за осуществление настоящей подпрограммы возложена на Отдел служб обеспечения охраны и безопасности.	27.7 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
Отдел будет также отвечать за систематическое и согласованное обеспечение охраны высших должностных лиц Организации.	The Division will also be responsible for managing the protection of the senior officials of the Organization in a systematic and coordinated manner.
Сотрудница пожарной службы Судно разбилось.	Firework sister Boat crashed.
Он сбежал по пожарной лестнице.	He just left, went down the fire escape.
Местный.	House port.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.	In case of a fire, use this emergency stairway.
В нашем городе нет пожарной части.	Our town does not have a corps of firemen.
Том состоит в добровольной пожарной охране.	Tom is a volunteer fireman.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Там на пожарной лестнице ктото был.	There was someone on the fire escape.
Проект смотивировал местный транспортный отдел (теперь Министерство Транспорта Пермского Региона) использовать данные сайта и создать план по восстановлению дорог.	The project motivated the local department of transportation (now the Ministry of Transportation of Perm Region) to use the crowdsourced data and create a plan of road constructions.
В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды.	Much of politics in China is local, but little of environmental protection is.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.	The people there made way for the fire engine.
Когда я вырасту, я хочу стать пожарной.	When I grow up, I want to be a firefighter.
Был создан новый отдел охраны здоровья семьи, а также перераспределены функции существующих отделов в рамках департамента здравоохранения.	A new division of family health was established and the functions of existing divisions within the Health Department were revised.
Вы местный?	Are you from here?
Ты местный?	Are you from here?
Вы местный?	Are you from around here?
Ты местный?	Are you from around here?
Том местный.	Tom belongs here.
Том местный?	Is Tom local?
Том местный.	Tom is from here.
Местный разряд	Local Interpreter 1
Местный персонал	Subtotal Local

Display this page in English