Перевод "месяцев с момента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nine Seven Eight From Since Moment Point Waiting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.	The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .	It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.
Более девяти месяцев прошло с момента землетрясения и цунами, разрушивших многие районы Японии 11 марта.	More than 9 months have passed since the earthquake and tsunami which devastated many areas of Japan on March 11th.
Родственники и одноклассники 43 х снова маршируют, прошло 10 месяцев с момента исчезновения студентов Айотцинапы.	Relatives and classmates of the 43 march once again, 10 months since the disappearance of the teaching students of Ayotzinapa.
4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания.	4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
С этого момента я буду скептиком.	From this point on I'll be skeptical.
Человек начинает умирать с момента рождения.	As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.	Censorship was with lj.rossia at its inception.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.	From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
С момента землетрясения прошло уже четыре года.	Four years have passed since then.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.	You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.	Try to be more punctual from now on.
Согласно показаниям Дегу, в течение нескольких месяцев с момента задержания он неоднократно подвергался пыткам. Его избивали, заставляли раздеваться и пить его собственную мочу.	Degu reported experiencing extensive torture during his first few months in detention, including beatings and being forced to remove his clothes and drink his own urine.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.	The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
и 150 лет с момента публикации Происхождения видов	And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.	At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
Я люблю тебя с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
Я люблю Вас с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
С этого момента она будет заботиться о вас.	She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.	I've been going out with her for months.
Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.	I've been going out with her for months.
Я познакомился с ними несколько месяцев назад.	I met them a few months ago.
Я познакомился с ним несколько месяцев назад.	I met him a few months ago.
Я познакомился с ней несколько месяцев назад.	I met her a few months ago.
Я уже несколько месяцев с Мэри встречаюсь.	I've been going out with Mary for months.
С самкой они живут до 1,5 месяцев.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Не прошло и нескольких месяцев, а то и недель, с момента реализации долгожданной цели вступления в Европейский Союз, как страны Центральной Европы захлестнула волна политической нестабильности.	Within months, if not weeks, of realizing the long sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.	This has been my viewpoint since the crisis began.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.	From now on there will be an access control, said the manager.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.	Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.	From now on, you'll have to take care of yourself.
Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.	I've loved you from the moment I saw you.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
Силенос был гитаристом Dimmu Borgir с момента основания группы.	Biography Silenoz has been Dimmu Borgir's guitarist since they started.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.	Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Тони начал встречаться с Анджелой пять месяцев назад.	Tony started dating Angela five months ago.
Том с нами прожил всего около трёх месяцев.	Tom only lived with us for about three months.

Display this page in English