Перевод "механизм принятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

механизм - перевод : механизм - перевод : принятия - перевод : механизм - перевод : механизм принятия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Этот эксперимент показал, что существует детерминистический механизм принятия решений...
This experiment showed that there is a deterministic mechanism of decision making ...
Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations.
Система правозащитных норм предусматривает механизм контроля, вынесения решений и принятия мер для осуществления этих прав.
The human rights framework called for mechanisms to monitor, adjudicate and suggest measures for the fulfilment of rights.
Был создан механизм для принятия последующих действий, контроля над выполнением и распространения информации о Факультативном протоколе к Конвенции, а также механизм проверки выполнения рекомендаций Комитета.
A mechanism was being established to ensure follow up, monitoring and dissemination of the Optional Protocol to the Convention, as well as compliance with the Committee's recommendations.
Поэтому международному сообществу необходимо создать свой собственный механизм для принятия мер в случаях подобных беспрецедентных ситуаций.
The international community therefore needed to have its own machinery ready to deal with such unprecedented situations.
Механизм принятия решений Фонда и деятельность по осуществлению проектов должны иметь транспарентный, демократичный и универсальный характер.
Transparency, democracy and universality must be the characteristics of the Fund apos s decision making mechanism and its implementation of projects.
Необходимо создать механизм для принятия мер в чрезвычайных ситуациях в строгом соответствии с мандатом Верховного комиссара.
A mechanism should be set up for dealing with emergency situations in strict conformity with the mandate of the High Commissioner.
Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.
Teich, A.H. (2008).
Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот.
New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits.
В ней содержится механизм для распространения защиты на такой персонал путем принятия заявления Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей.
It provides a mechanism for extending the Convention apos s protections to such personnel by way of a declaration of the Security Council or the General Assembly.
Наш эксперимент показал, что существует детерминистический механизм... который раскрывает, что именно приводит к задержке осознанного принятия человеком решений.
Our experiment showed that there is a deterministic machine ... which reveals that it delays the man informed decision making.
Механизм
Mechanism
Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
Секторальный характер этих правовых документов и раздробленный механизм осуществления контроля за их соблюдением усложняют задачу принятия всеохватывающих эффективных мер.
The sectoral character of these legal instruments and the fragmented machinery for monitoring their implementation make it harder to mount effective responses across the board.
Этот временный механизм был создан до принятия окончательного решения на основе рекомендаций Межучрежденческого постоянного комитета, а также приобретенного опыта.
This temporary arrangement was established pending a final decision to be made on the basis of the recommendations of the Inter Agency Standing Committee, as well as on the experience gained.
Как и ряд других государств, Пакистан считает, что механизм принятия решений в Совете Безопасности должен стать более транспарентным и
Like many other States, Pakistan believed that the Security Council apos s decision making process needed to be made more transparent and democratic.
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2
Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2
МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
Механизм прост.
The device is simple.
Механизм осуществления
Implementing mechanism
Механизм оценки
Evaluation mechanism
государственный механизм
Government Machinery
Правительственный механизм
The government mechanism
Национальный механизм
National machinery
Финансовый механизм
Draft conclusions proposed by the Chair
Механизм выполнения
Follow up mechanism
Финансовый механизм
Financial mechanism Special Climate Change Fund
Механизм оценки
The evaluation function
Механизм работы
How it Works
Ошибочный механизм.
Invalid mechanism.
Механизм SASL
SASL mechanism
механизм разоружения
Disarmament machinery
Механизм неисправен?
Anything wrong with the mechanism?
Координационный механизм Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием
A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM.
Там есть специальный механизм, похожий на мальтийский приводной механизм.
There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
Кроме того, СИЕКА получил помощь ПРООН в качестве координирующего органа международного сотрудничества, включая внутренний центральноамериканский механизм принятия решений для Специального плана.
Additionally, SIECA received UNDP apos s assistance as the coordinating body for international cooperation, including the intra Central American decision making mechanism for the Special Plan.
Это автономный механизм.
This is an autonomous machine.
, разработал механизм колеса.
, designed the wheel mechanism.
В. Механизм соблюдения
Compliance mechanism
Механизм(ы) работы
Working mechanism(s)
Финансовый механизм (Конвенция)
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
Информационно координационный механизм
Clearing house mechanism
Механизм реализации Конвенции
Implementation Mechanism of the Covenant

 

Похожие Запросы : механизм принятия решений - диапазон принятия - путем принятия - для принятия - кривая принятия - принятия решений - дата принятия - принятия решения - проверка принятия - для принятия