Перевод "механизм принятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
механизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
| Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами. | Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations. |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Новые власти должны повышать заинтересованность сторон и участие общественности, прозрачный и подотчетный механизм принятия решений, справедливое распределение льгот. | New modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision making, and the equitable sharing of benefits. |
| Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения. | To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Это очень сложный механизм. | That is a very complex machine. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Тем не менее, этот механизм ставит особые задачи в стране, где качество и независимость процесса принятия судебного решения на протяжении долгого времени подвергались сомнению. | There are good reasons why mixed tribunals should have substantial national components. Nonetheless, this arrangement poses particular challenges in a country where the quality and independence of judicial decision making have long been questioned. |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Вы знаете, кто изобрёл этот механизм? | Do you know who invented the machine? |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. | But this arrangement is quickly becoming unsustainable. |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. | The last problem to be resolved is the trigger. |
| Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. | The credit cycle is an amplification mechanism. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Механизм так же работает и в обратном направлении. | It also works the other way. |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Я не раз объясняла, как работает этот механизм. | I have explained more than once how this mechanism works. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Современная экономика также требует принятия рисков. | A modern economy also requires risk taking. |
| Опасность принятия другого решения слишком высока. | The dangers of doing otherwise are simply too great. |
| Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
Похожие Запросы : механизм принятия решений - принятия - механизм - механизм - диапазон принятия - путем принятия - для принятия - кривая принятия - принятия решений - дата принятия - принятия решения - проверка принятия - для принятия
