Перевод "министры ЕС" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ЕС - перевод : ЕС - перевод : министры ЕС - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер министры 27 стран членов ЕС Блэра.
Nobody knows whether the current prime ministers of the EU s 27 member countries will choose Blair.
министры,
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
Государственные министры и представители ЕС неоднократно приводят в пример Исландию, указывая на то, что могло случиться с Ирландией, если бы она не была в ЕС.
Government ministers and EU representatives repeatedly cite the example of Iceland in pointing out what might have happened to Ireland if it had been outside the EU.
К настоящему моменту в заседаниях ПСП принимали участие министры иностранных дел, министры юстиций, министры внутренних дел, министры энергетики, транспорта и экологии.
PPCs have so far been held with the participation of Foreign Ministers, Justice and Home Affairs Ministers, Energy, Transport and Environment Ministers.
Многие правительства и международные организации поддержали ее использование, в том числе министры Группы восьми, ЕС и десятки стран.
Many Governments and international organizations have endorsed its use, including the Group of Eight Ministers, EU and dozens of countries.
Министры не могут.
Parliament may not.
Министры здесь, послы...
There are ministers, ambassadors...
Министры говорят речи.
Ministers make speeches.
Разделение (2003) 26 июня 2003 года, министры ЕС приняли план фундаментальной реформы ЕСХП, основанный на разделении субсидий за определённые культуры.
Decoupling (2003) On 26 June 2003, EU farm ministers adopted a fundamental reform of the CAP, based on decoupling subsidies from particular crops.
В июне, министры справедливости ЕС проголосовали за сохранение значительного национального полномочия над защитой цифровой приватности, вместо того, чтобы создать единый список правил, который будет применяться во всех 28 странах ЕС.
In June, the EU s home and justice ministers voted to retain significant national powers over the protection of digital privacy, rather than creating a single set of rules that would apply in all 28 EU countries.
Министры и главы делегаций
The Ministers and the Heads of Delegation
Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз.
Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once.
На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС (ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте (ПСР).
At their meeting in Scheveningen, the Netherlands, the EU's economic ministers (Ecofin) once again confronted the need to reform the Stability and Growth Pact (SGP).
Отдельные министры сделали все возможное.
Individual ministers did their best.
Министры включали пункт в бюджеты.
The ministers were allocating it in their budgets.
Список глав правительств Королевства Бутан (1907 наше время) Главные министры (Gongzim) Премьер министры (Lonchen) См.
Prime Ministers of the Kingdom of Bhutan Below appears a list of Chief Ministers ( Gongzim ) and Prime Ministers ( Lonchen ) of Bhutan.
Министры Берлускони вели себя не лучше.
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
Министры иностранных дел Романтики и циники.
The Ministers of Foreign Affairs Romantics and Cynics.
Министры иностранных дел и представители договорились
The Foreign Ministers and representatives agreed
d) Другие министры могут назначаться Президиумом.
(d) Other Ministers may be appointed by the Presidency.
Министры обсудили ситуацию в бывшей Югославии.
The Ministers discussed the situation in the former Yugoslavia.
В связи с этим министры постановляют
To this end Ministers agree
Любимые братья, граждане, НАШЕГО ДОМА , министры.
Beloved brothers, citizens of Our Home , ministers.
В Болонской декларации министры выразили намерение
In the Berlin Communiqué, Ministers charged the BFUG with preparing detailed reports on the progress and implementation of the intermediate priorities and organising a stocktaking process before the following ministerial conference in 2005.
ЕС должен осудить нарушение прав человека на Кубе и призвать к немедленному освобождению всех узников совести. 18 марта министры иностранных дел всех стран участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых.
We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well.
Президенты и премьер министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня.
NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki.
На конференции присутствовали министры, ответственные за гендерное равенство и политику интеграции в 25 государствах членах ЕС, а также имеющие отношение к данным вопросам представители Европейской комиссии.
The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission.
18 июля министры Европейского союза (ЕС) вспомнили и особо отметили всемирное стратегическое значение мира, стабильности и процветания в Средиземноморье и европейскую приверженность делу урегулирования ближневосточного конфликта.
European Union (EU) ministers, on 18 July, recalled and stressed the global strategic importance of peace, stability and prosperity in the Mediterranean and the European commitment to the resolution of the Middle East conflict.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.
Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
По должности в число членов входили министры.
The number of members varied at different periods.
Министры назначаются правящим Князем по рекомендации парламента.
The Ministers are appointed by the Reigning Prince on the recommendation of Parliament.
Министры обсудили недавнее развитие событий в Ираке.
The Ministers discussed developments in Iraq.
Таблица 7.05. Министры и государственные министры в составе федерального кабинета министров в разбивке по гендерному признаку и по годам
Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare.
В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д.
During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc.
В этом совещании приняли участие заместители премьер министров, министры иностранных дел, министры внешнеэкономических связей и старшие должностные лица стран членов.
The meeting was attended by Deputy Prime Ministers, Foreign Ministers, the Ministers for Foreign Economic Relations and senior officials of the member countries.
Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.
Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.
But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.
Министры также приняли широкое определение для персональных данных.
The ministers also adopted a broad definition of personal data.
Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио
India and Japan prime ministers meet in Tokyo
Перед ним идут его министры, трубя в трубы.
Two of his ministers go before him making the sound of trumpets.
Некоторые министры выступали за мирное урегулирование любой ценой.
Some ministers advocated seeking a peaceful resolution at any cost.
Министры и главный министр будут официально назначаться губернатором.
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor.
4.2 Министры решили учредить миссию СБСЕ в Таджикистане.
4.2 The Ministers decided to establish a CSCE mission to Tajikistan.

 

Похожие Запросы : министры юстиции - министры обороны - шотландские министры - министры линии - Министры сельского хозяйства - ес органы - закон ес - институты ЕС - гражданин ЕС - ес страна - ЕС договор - рамки ЕС