Перевод "мир и безопасность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мир и коллективная безопасность | Peace and collective security |
| II. Мир, безопасность и разоружение | II. Peace, security and disarmament |
| III. Мир и коллективная безопасность | III. Peace and collective security |
| Внутри же я дарю мир, гармонию и безопасность. | Inside I provide peace, harmony and security. |
| 62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове | 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| 55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове | 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки. | Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. |
| ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность . | CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security. |
| Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз. | Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats. |
| признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга, | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| Объединение Европы должно было преодолеть наследие Ялты и обеспечить мир, безопасность, демократию и развитие. | The reunification of Europe was to overcome the legacy of Yalta and ensure peace, security, democracy and development. |
| признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
| Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого. | He was elected on the promise that he would bring peace and security. He has brought neither. |
| Охрана и безопасность | Safety and security |
| Безопасность и конфиденциальность | Security Privacy |
| Безопасность, Первым делом безопасность | Safety safety first? |
| С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность. | Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security. |
| Свобода, безопасность и терроризм | Freedom, Security, and Terrorism |
| Шенген и европейская безопасность | Schengen and European Security |
| Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе. | It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon. |
| Мир сталкивается с новым набором транснациональных проблем, включающих в себя изменение климата, международный терроризм, кибер безопасность и пандемии. | The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| К счастью, он заявил, что они имеют возможности и мудрость , чтобы на основе сотрудничества построить мир и безопасность в регионе. | Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation. |
| Изменение климата и безопасность воды | Climate Change and Water Security |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Он представлял собой попытку сохранить мир (и безопасность сравнительно слабой Австрийской империи) путем создания коалиции победителей, разделяющих общие ценности. | It was an attempt to preserve the peace (and the security of the relatively weak Austrian Empire) through a coalition of victors upholding shared values. |
| Мир и безопасность Азия включает много новых морских держав, таких как Китай и Индия, которые могли бы помочь сохранить безопасность морских путей благодаря созданию союзов с традиционными военно морскими державами, такими как США. | Peace and Security Asia includes many new naval powers, such as China and India, which could help bolster the security of sea lanes by creating partnerships with traditional naval powers such as the US. |
| Безопасность человека | Human security |
| Безопасность ство | SECURITY DUE PROCESS |
| Продовольственная безопасность | Food Security |
| Продовольственная безопасность | food security |
| Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой. | The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. |
| Мир, безусловно, был сохранён, но только благодаря Соединённым Штатам, которые всё ещё придерживались довоенных взглядов на национальную и международную безопасность. | To be sure, the peace was kept. But only because it was guaranteed by the United States, which still stuck to pre World War II notions of national and international security. |
| Достижения Японии после второй мировой войны в том числе ее огромный вклад в мир и безопасность на планете многого стоят. | Japan's achievements since the end of WWII including its enormous contribution to global peace and security count for a lot. |
| подтверждая обязанность всех государств разрешать свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливость, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, |
| подтверждая обязанность всех государств разрешать свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливость, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
| Но кто обеспечит безопасность и как? | But who provides security, and how? |
| И они думают Безопасность это хорошо. | And they are trying to figure out, Safety is good. |
| считая, что мир, безопасность и взаимное доверие представляют собой непреложные условия для достижения стабильного политического, экономического, социального и культурного развития в долгосрочной перспективе, | Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, |
| подчеркивая, что в области разоружения и нераспространения настоятельно необходимо добиваться прогресса, чтобы поддерживать международный мир и безопасность и содействовать глобальным усилиям по борьбе с терроризмом, | Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism, |
| Любовь и мир. | Love and Peace. |
| Мир и любовь. | Peace and love. |
| Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Турция, Европа и безопасность на Ближнем Востоке | Turkey, Europe and Middle East Security |
Похожие Запросы : радость и мир - мир и свобода - мир и много - мир и гармония - мир и примирение - мир и тишина - мир и покой - мир и комфорт - тихий и мир - любовь и мир - мир и спокойствие - мир и любовь - мир и радость - отдых и мир
