Перевод "мир и примирение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир в Афганистане через примирение | Peace Through Reconciliation in Afghanistan |
| Примирение Хамаса и Фата | Reconciling Hamas and Fatah |
| Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. | Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. |
| Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета | Reconciling Minority Rights and State Sovereignty |
| Примирение и поиск истины в Венесуэле | Truce and Truth in Venezuela |
| Правосудие это примирение | Justice Is Reconciliation |
| Примирение с историей | Coming to Grips with History |
| Это не молчание, а примирение | It is not silence, it is reconciliation . |
| Для каждой из этих стран вступление в ЕС означает мир с соседями и примирение внутри страны, а также ускоренный экономический рост. | For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth. |
| Если есть шансы на примирение, то оба лагеря должны будут начать смотреть на мир, используя купюры друг друга. | If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters. |
| По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось. | From his tone both Kitty and Anna gathered that a reconciliation had taken place. |
| Его дочь встречается с афроамериканцем, и он верит в расовое примирение. | His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. |
| Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. | This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. |
| А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. | But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. |
| Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. |
| Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком. | It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. |
| Любовь и мир. | Love and Peace. |
| Мир и любовь. | Peace and love. |
| И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть? | Who among Israel s leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge? |
| Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение. | The joint organization of the 2002 World Cup by Japan and South Korea helped accelerate bilateral reconciliation. |
| Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. | Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. |
| Кибер война и мир | Cyber War and Peace |
| Саддам и арабский мир | Saddam and the Arabs |
| Торговля и Третий Мир | Trade and the Third World |
| Меняется и сам мир. | So is the world itself. |
| мир и коллективная безопасность | Peace and collective security |
| Белый мир и достоинство. | White represents peace, and dignity. |
| Выпад ближневосточной политики Обамы примирение Америки с арабским и мусульманским миром расходится со стратегией Нетаньяху. | The thrust of Obama s Middle East policy reconciling America with the Arab and Muslim world clashes with Netanyahu s strategy. |
| Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность. | So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. |
| Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами. | This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders the government, the Taliban and the warlords in the country. |
| Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши. | To deny this, to threaten to undo Polish German reconciliation, is to harm Poland s fundamental national interests. |
| Это означает, что все соседи Афганистана должны обеспечить национальное примирение между правительством, талибами и полевыми командирами. | This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
| Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав. | The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right. |
| Мир сложное и запутанное место. | The world is a complex and intricate place. |
| Вот и все. Крепитесь. Мир. | All right. Stay strong. Peace. |
| Справочник экономиста война и мир | य द ध और श त क ल ए एक अर थश स त र क म र गदर शन |
| II. Мир, безопасность и разоружение | II. Peace, security and disarmament |
| III. Мир и коллективная безопасность | III. Peace and collective security |
| Убитые или мир и спокойствие? | The killed ones or peace and quiet? |
| И он хочет изменить мир? | And he wants to change the world? |
| Сабиняне и римляне заключили мир. | A truce was made, then peace. |
| Египту уже удалось отдалить Хамас от Сирии, увлекши его в межпалестинское примирение. | Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation. |
| Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом. | Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. |
Похожие Запросы : примирение и арбитраж - компенсирующие и примирение - национальное примирение - примирение с - этническое примирение - социальное примирение - формальное примирение - радость и мир - мир и свобода - мир и много - мир и гармония - мир и тишина - мир и покой - мир и комфорт