Перевод "мир разваливается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : разваливается - перевод : разваливается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя жизнь разваливается на части. | My life is falling apart. |
| Эта страна разваливается на части. | This country is falling to pieces. |
| Эта навязанная Западная система теперь разваливается. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Действительно, в некотором смысле, крупнейшая в мире экономика разваливается. | Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. |
| Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. | The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. |
| Думаю, я уволюсь с работы. Компания разваливается на части. | I think I'm going to quit my job. The company is falling apart. |
| Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. | Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. |
| Когда экономика разваливается самым непредсказуемым способом, они ищут истинную религию и жесткое лечение. | When economies collapse in ways never expected, they reach for true religion and hard cures. |
| Если один ребенок играет в магазин , другой в дом , тогда вся игра разваливается. | If one kid plays store, and another one s playing house, then the whole kind of play falls down. |
| В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес модель разваливается на глазах. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
| Никто не думал, что проблемы Европейского союза разрешились, но также никто не считал, что еврозона разваливается. | No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Мир? | Peace? |
| Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается? | When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking? |
| Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается. | Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
| Средний мир. | Middle World. |
| Разъединенный мир | A Separated Peace |
| Мир справедлив . | The world is just. |
| Мир магии | The Mana world |
| Просвещенный мир. | A sacred world. |
| Мир рухнул. | The world came crashing in. |
| Мир тебе. | Peace be upon you |
| Мир тесен. | It's a small world. |
| Мир тесен. | It is a small world! |
| Здравствуй, мир! | Hello, world! |
| Мир тебе! | Peace. |
| Мир тесен. | The world is small. |
| Мир жесток. | The world is harsh. |
| Мир мал. | The world is small. |
| Мир жесток. | The world is cruel. |
| Мир вам. | Peace be with you. |
| Мир несправедлив. | The world is unfair. |
| Мир вам. | Peace to you. |
| Мир вам. | Peace. |
| Мир опасен. | The world is dangerous. |
| Мир несправедлив. | The world is unjust. |
Похожие Запросы : разваливается - разваливается - разваливается - все разваливается - мир - взаимосвязанный мир - Кибер-мир - прочный мир - глобальный мир
