Translation of "falling apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Кроме

Falling - translation :

падение

Falling apart - translation :

разваливается

Keywords : порознь развалится разваливается куски части падаю влюбляюсь падают падать упасть

Examples (External sources, not reviewed)

My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Belgium is in danger of falling apart.	Бельгия на пороге распада.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.	Боливии, похоже, угрожает распад.
Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart.	Действительно, в некотором смысле, крупнейшая в мире экономика разваливается.
I think I'm going to quit my job. The company is falling apart.	Думаю, я уволюсь с работы. Компания разваливается на части.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.	Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.	Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.
In July 1793 the nation appeared to be on the point of falling apart.	В июле 1793 страна казалась на грани дезинтеграции.
Venezuela is falling to pieces, the man says. We re falling apart and I wonder if any of us are even aware of it.	Венесуэла распадается на части, говорит мужчина. Мы распадаемся, и мне хотелось бы знать, осознаёт ли это хоть кто нибудь из нас .
But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.	Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту.
Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.	Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.	Политические движения Палестины разобщены, власть в стране постепенно сосредотачивается в руках радикальных организаций, и икто не ратует за мир.
America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.	Америка сегодня является парадоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценностей.
Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons.	Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
Falling Stars	Падающие звёзды
I'm falling.	Я падаю.
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.	Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида я боялся, что она разваливается, потому что она очень старая и хрупкая.
It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation.	Оно сохраняет в неприкосновенности глобальный режим ядерного нераспространения, который, казалось, разваливался, и дает новую надежду на расширение регионального сотрудничества в сфере безопасности.
The Falling Dollar	Падение доллара
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
Snow is falling.	Идёт снег.
Darkness is falling.	Опускается темнота.
Leaves are falling.	Листья падают.
He is falling.	Он падает.
Tom is falling.	Том падает.
Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Falling blocks puzzle game	Головоломка с падающими блоками
Fit falling blocks together	Укладывайте падающие блоки вместе
His popularity is falling.	Его популярность падает.
A leaf is falling.	Падает лист.
Falling on ice hurts.	Падать на лёд больно.
The leaves are falling.	Листья падают.
The snow stopped falling.	Снег перестал падать.
The snow stopped falling.	Снег прекратил падать.

Показать эту страницу на русском языке