Перевод "многие критики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. | Such a move would be deemed premature by numerous critics. |
| Однако многие критики этого соглашения упускают главное. | Many critics of the deal, however, have missed the point. |
| Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим. | Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete. |
| Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. | Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art. |
| Критики правы. | The critics are right. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Критики не избежать. | Haters gonna hate. |
| Все боятся критики. | Everybody is afraid of criticism. |
| Что сказали критики? | What did the critics say? |
| Правы ли эти критики? | Are the critics right? |
| Это ещё спокойные критики. | These are the calmer critics. |
| Но критики оказались правы. | But the critics were right. |
| Твит собрал много критики. | The tweet garnered a battery of criticism. |
| Что критики считают патриархальным? | What do these critics think was patriarchal? |
| Критики невысоко оценили пьесу. | Critics thought little of the play. |
| Это вызовет много критики. | That'll cause a lot of criticism. |
| Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
| Критики ни шиша не понимают! | The critics don't understand a damn thing! |
| Демократия и её критики Пер. | Democracy and its Critics. |
| По мере того как многие критики будут праздновать конец неолиберализма , все еще остается удостовериться, будет ли новая система означать улучшение. | While many critics will be tempted to celebrate the end of neoliberalism, it remains to be seen whether or not what succeeds it represents an improvement. |
| Многочисленные критики, многие из которых пишут за пределами Кубы, прокомментировали значение политической идентичности Обамы и его образа в кубинском контексте. | Multiple critics, most of whom are writing from outside Cuba, commented on the meaning of Obama's political identity and image within the Cuban context. |
| Это оправдательное предположение не выдерживает критики. | This exonerating hypothesis does not hold water. |
| У этого подхода есть свои критики. | This approach isn t without its cynics. |
| Да, многие аспекты политики Обамы в регионе заслуживают критики и прежде всего то, что его администрация проводит эту политику с оборонительных позиций. | To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it. |
| Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики. | So Microsoft s defense misfires. |
| Америка гораздо жизнеспособнее, чем думают ее критики. | America is much more resilient than its critics believe. |
| Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. | The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. |
| Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало . | Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. |
| Но теперь она попала под огонь критики. | But it is coming under fire. |
| Кампания такого рода не бывает без критики. | Such a campaign will never be without criticism. |
| Совет вызвал в сети Интернет много критики. | The advice sparked lots of criticism online. |
| Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное . | Critics have called the story lyrical and lacerating. |
| В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. | Reception The film was generally well received by critics. |
| Хотя многие поддерживают решение властей преследовать боевиков, напавших на город, нашлись и критики, которые считают излишним введение военного положения на территории всего острова. | While many supported the government's decision to pursue the militants who attacked the city, there were also critics who think that declaring martial law across the entire island is unnecessary. |
| Во вторых, глобализация была мишенью для популистской критики. | Second, globalization has been the target for populist criticism. |
| Однако и физика не обходится без подобной критики. | But physics is not without such critics, too. |
| Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход. | Some critics of globalization might welcome such an outcome. |
| Бóльшая часть данной критики не попала в цель. | Much of that criticism misses the mark. |
| Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. |
| По моему, твоя теория не выдерживает никакой критики. | I think your theory does not hold water. |
| Но ни одно событие не обходится без критики. | But no event ends without criticism. |
| Это также стало началом критики в социальных медиа. | Then the social media backlash began. |
Похожие Запросы : многие - многие - многие - глобализационные критики - избежать критики - Наиболее критики - некоторые критики - фокус критики - яростные критики - Прядь критики - линия критики