Перевод "некоторые критики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критики - перевод :

Critically acclaimed

некоторые - перевод :

Some

некоторые - перевод :

By some

ключевые слова : Critics Criticism Constructive Critic Criticize Certain Some Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.	Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения.	Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population.
Некоторые критики назвали In Utero одним из лучших релизов 1993 года.	Several critics ranked In Utero as one of the best releases of the year.
Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно.	Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.
Критики правы.	The critics are right.
Голос критики	Voices of Criticism
Некоторые критики задаются вопросом не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным.	Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing.
Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев.	That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Все боятся критики.	Everybody is afraid of criticism.
Что сказали критики?	What did the critics say?
Поскольку президент уже избирается путем прямого голосования, некоторые критики рекомендуют введение президентского режима, как в США.	As the president is already elected directly, some critics recommend a pure presidential regime, as in the United States.
Правы ли эти критики?	Are the critics right?
Это ещё спокойные критики.	These are the calmer critics.
Но критики оказались правы.	But the critics were right.
Твит собрал много критики.	The tweet garnered a battery of criticism.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Это вызовет много критики.	That'll cause a lot of criticism.
Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.	Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.
Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.	For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.
Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания.	Some critics want him to send more American troops others say that the United States should settle for a doctrine of containment.
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Критики ни шиша не понимают!	The critics don't understand a damn thing!
Демократия и её критики Пер.	Democracy and its Critics.
Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят, что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до фоксовского периода.	Some critics of Calderón s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre Fox policy of tolerance.
Учитывая такую важность, некоторые известные критики Сирии были убиты, начиная с 2005 года, что оставило мало шансов для достижения компромисса.	Given that several prominent critics of Syria have been killed since 2005, there is little room for compromise.
Но учитывая отсутствие критики в адрес плохого правления Мугаби, некоторые критики хотели бы знать, что является вполне оправданным, возмется ли когда либо процесс проверки за наиболее вопиющие недуги Африки позорное руководство и коррупцию.	But given the lack of criticism of Mugabe's misrule, some critics wonder, justifiably, whether the review process will ever tackle Africa's most egregious blights misbegotten leadership and corruption.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
Если некоторые критики Израиля отказываются считать Израиль нормальной страной, то это же является верным и в отношении некоторых стойких защитников Израиля.	If some critics of Israel refuse to treat Israel as a normal country, however, the same is true of some of Israel s staunchest defenders.
Мексиканский иммигрант провел в психиатрических больницах Северной Калифорнии более 30 лет. Сейчас некоторые критики считают его одним из лучших художников XX века.	A Mexican immigrant who was institutionalized in mental hospitals in Northern California for more than 30 years is now considered by some critics to be one of the best artists of the 20th century.
Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.	So Microsoft s defense misfires.
Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.	Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Америка гораздо жизнеспособнее, чем думают ее критики.	America is much more resilient than its critics believe.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Но теперь она попала под огонь критики.	But it is coming under fire.
Однако многие критики этого соглашения упускают главное.	Many critics of the deal, however, have missed the point.
Кампания такого рода не бывает без критики.	Such a campaign will never be without criticism.
Совет вызвал в сети Интернет много критики.	The advice sparked lots of criticism online.
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото	Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное .	Critics have called the story lyrical and lacerating.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.	Reception The film was generally well received by critics.

Display this page in English